1
00:00:34,660 --> 00:00:39,370
Виновен в романтических отношениях
2
00:00:43,830 --> 00:00:49,030
В Love Hotels люди приходят ради секса.
3
00:00:52,990 --> 00:00:59,120
Многие отели любви
в районе Love Hotel.
4
00:01:02,870 --> 00:01:08,990
В 90-е годы на улицах работали проститутки.
района отелей для свиданий Маруяма-чо.
5
00:01:12,080 --> 00:01:17,370
Там произошла тайна
на пороге 21 века.
6
00:01:39,370 --> 00:01:40,740
Останавливаться!
7
00:01:49,580 --> 00:01:50,530
Привет?
8
00:01:56,370 --> 00:01:58,620
Такси! Такси!
9
00:02:02,620 --> 00:02:03,620
Маруяма-чо.
10
00:02:03,990 --> 00:02:07,660
Привет? Я уже в пути. Что случилось?
11
00:02:08,080 --> 00:02:10,410
Это дело будет довольно масштабным.
12
00:02:10,830 --> 00:02:12,490
СИБУЯ, 35 МАРУЯМА-ЧО
13
00:02:12,910 --> 00:02:14,580
Район отелей любви
14
00:02:14,990 --> 00:02:16,330
Спасибо, что пришли!
15
00:02:16,700 --> 00:02:19,370
Пропустите ее! Пропустите ее!
Расчистите путь!
16
00:02:19,780 --> 00:02:20,950
Уйди с дороги!
17
00:02:21,330 --> 00:02:23,330
Пропустите ее!
- Мисс Ёсида!
18
00:02:24,740 --> 00:02:27,780
Сюда!
- Ничего страшного.
19
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Вот.
20
00:02:41,370 --> 00:02:42,830
Фонарик.
21
00:02:44,370 --> 00:02:46,030
Мисс Ёсида!
22
00:02:47,410 --> 00:02:50,330
Это руки манекена.
23
00:02:50,740 --> 00:02:53,200
Но выше пояса,
это человечно.
24
00:02:54,870 --> 00:02:56,660
Немного выше.
25
00:03:02,490 --> 00:03:04,620
Это голова манекена.
26
00:03:09,780 --> 00:03:13,370
Есть еще один.
Это сзади.
27
00:03:28,450 --> 00:03:31,950
Ниже пояса оно человеческое.
Ноги отрезаны.
28
00:03:54,370 --> 00:03:57,950
- Это какая-то краска?
- Я так думаю.
29
00:03:59,870 --> 00:04:02,830
- Как насчет этого?
- Кровь... я думаю.
30
00:04:03,990 --> 00:04:05,240
Там написано: «Замок».
31
00:04:05,660 --> 00:04:11,080
Возможно, это имя жертвы.
32
00:04:51,370 --> 00:04:53,700
ИЗУМИ КИКУТИ
33
00:05:37,580 --> 00:05:40,370
- Я вернулся.
- Добро пожаловать домой.
34
00:05:42,200 --> 00:05:43,370
Идеально расположен.
35
00:05:44,030 --> 00:05:45,950
Спасибо.
36
00:06:01,030 --> 00:06:02,830
Вы действительно поправляетесь.
37
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
Спасибо.
38
00:06:09,280 --> 00:06:11,950
«Именно тогда она заметила.
39
00:06:12,370 --> 00:06:15,330
«Его глаза были как ее собственные.
40
00:06:15,740 --> 00:06:18,660
«И его желание было очевидным.
41
00:06:19,370 --> 00:06:22,080
«Кадзуми небрежно подошел к нему.
42
00:06:22,490 --> 00:06:25,450
"и бросилась на него
без слов.
43
00:06:26,450 --> 00:06:29,660
«Человек колебался лишь мгновение.
44
00:06:30,080 --> 00:06:34,490
«Он обвил руками ее спину
45
00:06:35,160 --> 00:06:38,740
"и страстно обнял ее.
46
00:06:39,160 --> 00:06:43,080
«Как бы говоря,
«Куй железо, пока горячо».
47
00:06:43,490 --> 00:06:46,780
«Он срочно добивался ее губ
со своим».
48
00:06:47,200 --> 00:06:49,030
Познакомьтесь с автором
Полуночный зоопарк
49
00:06:50,410 --> 00:06:53,490
- Мне нравится твоя работа.
- О, ты такой добрый.
50
00:06:55,240 --> 00:06:56,830
- Здесь. Спасибо, что пришли.
51
00:06:56,990 --> 00:06:58,870
Могу я пожать тебе руку?
52
00:06:59,240 --> 00:07:00,740
Ты уходишь?
53
00:07:01,160 --> 00:07:03,990
Да. Я не хочу мешать.
54
00:07:09,990 --> 00:07:11,950
Спасибо за все.
55
00:07:43,780 --> 00:07:44,910
- Тогда я пойду.
56
00:07:45,330 --> 00:07:46,870
Хорошего дня.
57
00:08:07,780 --> 00:08:08,780
Заходите.
58
00:08:10,530 --> 00:08:14,240
Боже мой! Это так классно.
59
00:08:14,660 --> 00:08:18,120
Вот что это значит
удачно выйти замуж.
60
00:08:18,530 --> 00:08:23,580
Я люблю хвастаться тем, что мой друг
вышла замуж за Юкио Кикучи.
61
00:08:27,580 --> 00:08:30,330
Извините, я увлекся
в моем волнении.
62
00:08:30,740 --> 00:08:33,490
- Все в порядке.
- Могу я увидеть его мастерскую?
63
00:08:33,910 --> 00:08:36,330
Да, я тоже!
Можем ли мы, Изуми?
64
00:08:36,490 --> 00:08:40,120
Это не здесь.
Его офис находится в другом месте.
65
00:08:41,450 --> 00:08:43,740
- Что?
- Он уходит отсюда в 7.00 каждое утро.
66
00:08:44,160 --> 00:08:45,910
И он приходит домой ровно в 9 часов вечера.
67
00:08:46,740 --> 00:08:48,370
- Так он здесь не пишет?
68
00:08:49,240 --> 00:08:53,700
Нет, он сказал, что ему нужно сконцентрироваться.
- Значит, его нет дома днем?
69
00:08:54,580 --> 00:08:58,700
Он пунктуален, как школьник.
70
00:08:59,120 --> 00:09:01,410
- А что насчет еды?
- Обычно я ем один.
71
00:09:40,490 --> 00:09:42,200
Я хочу что-то сделать.
72
00:09:42,580 --> 00:09:46,240
Прежде чем мне исполнится 30.
Это все, о чем я думаю.
73
00:09:53,700 --> 00:09:57,200
Мне отчаянно хочется что-нибудь сделать.
74
00:09:57,620 --> 00:09:59,330
Подойдет все.
75
00:10:00,330 --> 00:10:04,450
Я хочу подавить это желание.
76
00:10:05,450 --> 00:10:09,740
Я чувствую отвращение к себе.
77
00:10:10,120 --> 00:10:12,240
Любить мужа должно быть достаточно.
78
00:10:43,120 --> 00:10:45,910
Хорошая идея, Изуми.
79
00:10:46,740 --> 00:10:47,780
Действительно?
80
00:10:49,080 --> 00:10:53,620
Я волновался, что у тебя есть
в течение дня делать нечего.
81
00:10:54,990 --> 00:10:59,580
Я полностью за это. Это не
Ведь «Кукольный дом» Ибсена.
82
00:10:59,990 --> 00:11:01,410
Я рад за тебя.
83
00:11:10,160 --> 00:11:13,660
Привет! Хотели бы вы попробовать
вкусная колбаса?
84
00:11:14,870 --> 00:11:16,120
Заботитесь о некоторых?
85
00:11:16,530 --> 00:11:18,830
Вкусные колбаски.
86
00:11:19,240 --> 00:11:22,580
Как насчет сосисок?
87
00:11:22,990 --> 00:11:24,240
Очень вкусные колбаски.
88
00:11:24,660 --> 00:11:25,740
Говорите громче.
89
00:11:27,330 --> 00:11:29,580
Клиенты вас не услышат.
90
00:11:30,490 --> 00:11:31,410
Да, сэр.
91
00:11:32,580 --> 00:11:36,530
Ваш муж известный писатель?
92
00:11:36,700 --> 00:11:38,870
Я слышал слух.
93
00:11:39,280 --> 00:11:40,910
Я не буду относиться к тебе по-особенному.
94
00:11:43,330 --> 00:11:44,490
Мне жаль.
95
00:11:48,910 --> 00:11:52,870
Мэм, как насчет
вкусные сосиски?
96
00:11:55,910 --> 00:12:01,580
Когда моя бессонница наконец закончится,
Я остановлю этот журнал.
97
00:12:03,330 --> 00:12:05,870
Я хочу поскорее остановиться.
98
00:12:15,990 --> 00:12:18,080
- Тогда я пошел.
- Хорошего дня.
99
00:12:40,030 --> 00:12:42,660
Попробуйте колбасу!
100
00:12:45,240 --> 00:12:47,620
Как насчет некоторых
вкусные сосиски?
101
00:12:52,620 --> 00:12:55,870
Мэм, как насчет сосисок?
102
00:12:56,830 --> 00:12:57,870
Я возьму один.
103
00:12:58,280 --> 00:12:59,410
Пожалуйста, сделайте это.
104
00:13:04,700 --> 00:13:05,830
Очень хорошо.
105
00:13:08,490 --> 00:13:11,200
Я говорю о тебе!
Ты милый.
106
00:13:11,780 --> 00:13:14,200
Почему такая красивая девушка, как ты?
работаешь здесь?
107
00:13:15,370 --> 00:13:16,990
Как насчет моделирования?
108
00:13:17,410 --> 00:13:20,160
Когда у тебя обеденный перерыв?
Я скажу вам больше.
109
00:13:22,200 --> 00:13:23,240
<Я> Здесь!
[Мисс Эри DOI]
110
00:13:28,530 --> 00:13:30,620
Это законно.
111
00:13:31,030 --> 00:13:34,490
Вы можете работать в свое время
и получите оплату на месте.
112
00:13:37,620 --> 00:13:39,740
Вперед, продолжать.
113
00:13:50,080 --> 00:13:51,740
Они все такие красивые.
114
00:13:56,830 --> 00:13:58,950
Некоторые из этих девушек обнажены...
115
00:14:01,330 --> 00:14:02,450
Должен ли я быть обнаженным?
116
00:14:05,080 --> 00:14:06,740
Речь идет о женской красоте.
117
00:14:08,700 --> 00:14:10,620
И у вас есть все, что нужно.
118
00:14:12,450 --> 00:14:15,080
Загляните в студию.
Я позвоню тебе.
119
00:14:15,490 --> 00:14:16,120
ХОРОШО?
120
00:14:26,080 --> 00:14:28,450
- Изуми.
- Да!
121
00:14:31,620 --> 00:14:33,740
Привет, Изуми!
122
00:14:36,370 --> 00:14:38,870
- Да?
- Идите сюда.
123
00:14:40,620 --> 00:14:45,410
Это не мое обычное мыло.
Где маленький?
124
00:14:45,910 --> 00:14:48,660
Извините, я не понял
у нас кончились...
125
00:14:49,080 --> 00:14:50,120
Никаких оправданий.
126
00:14:51,240 --> 00:14:54,370
Ты знаешь это
Я не люблю японское мыло.
127
00:14:54,780 --> 00:14:55,990
Мне жаль.
128
00:14:57,990 --> 00:14:59,660
Какое мыло самое лучшее?
129
00:14:59,830 --> 00:15:03,910
Это Савон де Марсель
из Франции.
130
00:15:04,990 --> 00:15:07,660
Итак, вы это знали.
131
00:15:08,080 --> 00:15:10,160
Почему бы тебе не сохранить
его запас?
132
00:15:10,330 --> 00:15:11,700
Мне очень жаль.
133
00:15:18,200 --> 00:15:19,370
Держи.
134
00:15:23,700 --> 00:15:27,450
Стойте там.
Позвольте мне показать вам мое тело.
135
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Да.
136
00:15:30,160 --> 00:15:33,120
Ты не видел моего тела в последнее время,
а ты?
137
00:15:33,530 --> 00:15:34,660
Да.
138
00:15:41,280 --> 00:15:44,410
Я стал менее здоровым, чем раньше?
139
00:15:44,580 --> 00:15:46,120
Нет...
140
00:15:47,120 --> 00:15:48,410
Нет? Разрабатывать.
141
00:15:49,700 --> 00:15:53,410
я бы хотел тебя
в какой бы форме ты ни был.
142
00:15:55,200 --> 00:15:59,120
Хорошо. Вот почему я люблю тебя.
143
00:16:01,080 --> 00:16:05,240
Если хочешь, можешь потрогать мой пенис.
144
00:16:14,080 --> 00:16:16,240
- Как насчет этого?
- Я счастлив.
145
00:16:19,120 --> 00:16:20,410
Хороший.
146
00:17:03,780 --> 00:17:05,080
Тогда я пойду.
147
00:17:05,490 --> 00:17:07,080
Хорошего дня.
148
00:17:58,950 --> 00:18:01,780
ПОЗВОНИТЕ МНЕ, ЭРИ ДОИ.
149
00:18:04,950 --> 00:18:06,160
Привет?
150
00:18:06,620 --> 00:18:10,370
Я знаю, это внезапно,
а у тебя есть время завтра?
151
00:18:10,830 --> 00:18:11,780
Завтра...?
152
00:18:12,240 --> 00:18:15,450
Как говорится,
«Куй железо, пока горячо».
153
00:18:15,870 --> 00:18:19,870
Нельзя терять время.
154
00:18:48,280 --> 00:18:50,910
У нас закончилось время!
155
00:18:52,950 --> 00:18:54,780
Ты здесь!
156
00:18:55,200 --> 00:18:56,990
- Она здесь.
- Добро пожаловать!
157
00:18:57,410 --> 00:18:58,700
Заходите.
158
00:18:59,200 --> 00:19:03,490
Легко ли было найти?
Изуми Кикучи!
159
00:19:05,530 --> 00:19:06,580
Ну давай же.
160
00:19:06,990 --> 00:19:08,030
Вам нравится студия?
161
00:19:08,450 --> 00:19:11,490
Я просто не мог устоять
разговариваю с ней.
162
00:19:11,910 --> 00:19:13,830
Так красиво, правда? - Вот он.
163
00:19:14,240 --> 00:19:16,620
Привет, я Мартини Маки.
164
00:19:17,030 --> 00:19:18,530
Добро пожаловать.
165
00:19:20,030 --> 00:19:23,240
Просто зовите его Мартини.
Подержите ее сумку, пожалуйста.
166
00:19:23,660 --> 00:19:26,410
Могу ли я?
- Сиди здесь.
167
00:19:28,580 --> 00:19:31,030
Великолепный. Такое маленькое лицо.
168
00:19:31,450 --> 00:19:33,830
Как насчет китайского платья?
- Это было бы здорово.
169
00:19:34,240 --> 00:19:37,530
В таком случае я сделаю ей такую прическу.
170
00:19:37,950 --> 00:19:39,240
Это один из вариантов.
171
00:19:39,660 --> 00:19:41,200
Красное платье?
172
00:19:41,620 --> 00:19:45,660
Ты бы хорошо смотрелась в красном!
Вы должны попробовать это!
173
00:19:46,370 --> 00:19:48,950
Тебе нравится красный? Красный, это так!
Где моя палитра?
174
00:19:51,160 --> 00:19:53,700
Хорошо, давай сделаем это. Мы готовы!
175
00:19:55,080 --> 00:19:58,080
- Как она?
- Она готова.
176
00:19:58,490 --> 00:20:00,200
Начнем.
177
00:20:00,620 --> 00:20:03,410
Мы готовы. Иди сюда.
178
00:20:03,830 --> 00:20:06,280
Расслабляться. Ваши плечи напряжены.
179
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Она вся твоя.
180
00:20:08,120 --> 00:20:10,910
Спасибо!
- Он директор.
181
00:20:11,330 --> 00:20:13,240
Спасибо.
182
00:20:14,620 --> 00:20:16,030
Вот и поехали.
183
00:20:16,450 --> 00:20:18,410
Готовый. Давайте попробуем позу.
184
00:20:18,830 --> 00:20:20,030
Положите руку на бедро.
185
00:20:20,450 --> 00:20:21,780
Очень хороший!
186
00:20:22,490 --> 00:20:24,080
Замечательный!
187
00:20:24,910 --> 00:20:27,240
Отличное выражение!
188
00:20:27,740 --> 00:20:29,620
Восхитительный!
189
00:20:30,030 --> 00:20:31,620
Дай мне кошачьи лапы.
190
00:20:32,990 --> 00:20:34,660
Сенсация!
191
00:20:35,120 --> 00:20:36,160
Хороший!
192
00:20:36,580 --> 00:20:37,410
Продолжать.
193
00:20:37,830 --> 00:20:39,910
Это хорошо, мне это нравится!
194
00:20:40,330 --> 00:20:42,240
Убери руку,
не стесняйся.
195
00:20:42,660 --> 00:20:44,030
Большой.
- Действительно здорово.
196
00:20:46,530 --> 00:20:48,410
Вот она.
197
00:20:48,830 --> 00:20:51,080
- Это как изобразительное искусство.
- Красивый.
198
00:20:51,490 --> 00:20:54,120
Такой великолепный
Я не могу оторвать от тебя глаз.
199
00:20:54,280 --> 00:20:56,280
Она лучшая.
200
00:20:56,700 --> 00:20:58,330
Не волнуйся, откройся немного.
201
00:20:58,870 --> 00:21:00,870
Ты такая красивая, это нормально.
202
00:21:01,280 --> 00:21:04,200
- Красивый!
- Мне это нравится.
203
00:21:04,620 --> 00:21:05,870
Хороший!
204
00:21:07,080 --> 00:21:08,660
Сейчас, тогда...
205
00:21:09,080 --> 00:21:13,160
Давай попробуем немного нюда, ладно?
Ты такая красивая,
206
00:21:13,580 --> 00:21:15,410
это будет здорово.
- Но...
207
00:21:15,580 --> 00:21:18,280
Почему бы и нет?
У вас даже будет компания.
208
00:21:18,450 --> 00:21:19,700
Пожалуйста, давайте не будем!
209
00:21:19,870 --> 00:21:20,780
Всем привет!
210
00:21:21,410 --> 00:21:22,660
Так ты женат?
211
00:21:23,490 --> 00:21:24,990
Какая милашка!
212
00:21:35,620 --> 00:21:38,370
Не волнуйся, мы просто притворимся.
213
00:21:38,780 --> 00:21:40,450
Это не по-настоящему.
214
00:21:42,120 --> 00:21:43,490
Откройте рот.
215
00:21:44,370 --> 00:21:45,660
Для поцелуя.
216
00:21:51,160 --> 00:21:52,330
Не волнуйся.
217
00:22:18,620 --> 00:22:20,030
Это было приятно.
218
00:22:24,910 --> 00:22:28,830
Здесь! Это 50 000 иен,
В 10 раз больше дневной зарплаты.
219
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
Раз плюнуть, правда?
220
00:22:31,620 --> 00:22:34,080
Вы можете пойти на 3-й этаж
и принять ванну.
221
00:22:34,490 --> 00:22:36,910
- Хорошо.
- Хорошая работа.
222
00:22:45,160 --> 00:22:46,870
Я присмотрю за ней.
223
00:22:59,330 --> 00:23:00,660
Тяжелый день?
224
00:23:03,700 --> 00:23:04,830
Теперь ты свободен?
225
00:23:06,870 --> 00:23:09,780
С тобой было здорово,
226
00:23:10,200 --> 00:23:13,410
но просто игра не приносит удовлетворения.
227
00:23:13,830 --> 00:23:15,030
Вам не кажется?
228
00:23:20,870 --> 00:23:22,990
Как насчет отеля для свиданий?
229
00:23:44,830 --> 00:23:47,030
Пойдем, а?
230
00:24:18,660 --> 00:24:20,030
Привет.
231
00:24:20,580 --> 00:24:24,160
Вы бы хотели немного?
232
00:24:24,950 --> 00:24:26,120
Привет.
233
00:24:26,830 --> 00:24:30,080
А ты?
Заботитесь о некоторых?
234
00:24:31,030 --> 00:24:33,780
Хотите немного?
Это вкусно.
235
00:24:34,580 --> 00:24:37,530
Привет.
236
00:24:37,950 --> 00:24:39,780
Хотите попробовать?
237
00:24:40,200 --> 00:24:41,530
Это очень вкусно.
238
00:24:41,950 --> 00:24:43,280
Привет.
239
00:24:43,700 --> 00:24:46,660
Хотите немного?
240
00:24:47,200 --> 00:24:48,780
Это очень хорошо.
241
00:24:49,200 --> 00:24:50,580
Привет.
242
00:24:50,990 --> 00:24:53,870
Вы бы хотели немного?
Это вкусно.
243
00:24:54,280 --> 00:24:55,740
Вы можете попробовать некоторые.
244
00:24:56,160 --> 00:24:57,280
Привет.
245
00:24:57,700 --> 00:25:00,120
Хотите немного?
Это вкусно.
246
00:25:00,530 --> 00:25:02,200
Попробуйте немного.
247
00:25:02,580 --> 00:25:03,780
Привет.
248
00:25:04,200 --> 00:25:05,450
Вы бы хотели немного?
249
00:25:05,870 --> 00:25:09,030
Это очень вкусно. Попробуйте немного.
250
00:25:09,450 --> 00:25:10,580
Привет.
251
00:25:10,990 --> 00:25:13,620
Вы бы хотели немного?
Это вкусно.
252
00:25:14,030 --> 00:25:15,700
Попробуйте немного.
253
00:25:16,120 --> 00:25:17,240
Привет!
254
00:25:17,660 --> 00:25:20,700
Попробуйте, это очень вкусно.
255
00:25:21,120 --> 00:25:23,910
Как насчет тебя,
хочешь немного?
256
00:25:24,330 --> 00:25:26,450
Привет, хочешь кого-нибудь?
257
00:25:26,870 --> 00:25:29,950
Это вкусно. Попробуйте немного.
258
00:25:30,370 --> 00:25:31,160
Привет.
259
00:25:31,580 --> 00:25:33,990
Попробуйте это, это вкусно.
260
00:25:34,410 --> 00:25:38,450
Привет, попробуй это.
Это очень вкусно.
261
00:25:38,870 --> 00:25:40,450
Привет!
262
00:25:45,700 --> 00:25:48,700
Привет, не позаботишься ли ты о
вкусные сосиски?
263
00:25:49,120 --> 00:25:49,950
Привет!
264
00:25:50,120 --> 00:25:51,580
Хотите попробовать это?
265
00:25:55,780 --> 00:25:57,240
Спасибо, сэр!
266
00:25:58,330 --> 00:25:59,580
Привет!
267
00:26:00,580 --> 00:26:04,200
Попробуйте вкусную колбасу.
- Ты сегодня великолепно звучишь.
268
00:26:04,580 --> 00:26:06,200
Спасибо.
269
00:26:06,660 --> 00:26:08,370
Ты тоже выглядишь сияющим.
270
00:26:11,120 --> 00:26:12,330
Это очень хорошо.
271
00:26:12,740 --> 00:26:15,580
Ты такой сексуальный,
вы привлечете больше клиентов.
272
00:26:43,120 --> 00:26:44,700
С тех пор, как ты вышел...
273
00:26:47,740 --> 00:26:50,410
Ты выглядишь расслабленным.
274
00:26:53,120 --> 00:26:55,030
Ты очень хорошо выглядишь, Изуми.
275
00:27:14,530 --> 00:27:15,830
Тогда я пойду.
276
00:27:16,240 --> 00:27:17,120
Хорошего дня.
277
00:27:38,450 --> 00:27:40,780
Это фантастика.
278
00:27:41,200 --> 00:27:44,780
Очень приятно, ты такая красивая.
279
00:27:45,200 --> 00:27:47,530
Да, это хорошо.
280
00:27:47,950 --> 00:27:51,240
Ты сегодня потрясающий. Фантастика!
281
00:27:52,370 --> 00:27:54,910
я собираюсь сцедить
ты на максимуме!
282
00:27:56,740 --> 00:27:58,330
Дерзай, Мартини!
283
00:28:11,830 --> 00:28:14,580
Здравствуйте, хотите колбасу?
284
00:28:15,030 --> 00:28:18,160
Попробуйте.
- Могу ли я? - Вперед, продолжать.
285
00:28:22,490 --> 00:28:25,030
- Это хорошо!
- Возьми еще.
- Действительно?
286
00:28:33,580 --> 00:28:35,910
Ты тоже можешь взять меня.
287
00:28:46,120 --> 00:28:50,580
«Любовь этого мужчины пробудила ее чувства,
делая ее примитивной и дикой.
288
00:28:50,990 --> 00:28:53,370
И Такахико не мог этого терпеть.
289
00:28:53,780 --> 00:28:57,580
Он завидовал, если быть точным.
Не от мужчины.
290
00:28:58,200 --> 00:29:03,330
Он завидовал Харуэ,
который теперь был освобожден».
291
00:29:04,870 --> 00:29:08,370
Знаешь...
завтра мой день рождения.
292
00:29:10,370 --> 00:29:11,910
И ты будешь...?
293
00:29:15,240 --> 00:29:16,700
30.
294
00:29:18,990 --> 00:29:20,530
С днем рождения.
295
00:29:21,830 --> 00:29:23,280
С днем рождения!
296
00:29:23,700 --> 00:29:26,580
- Ты все еще живешь с родителями?
- Не говори так!
297
00:29:38,490 --> 00:29:40,450
Тогда я пойду.
298
00:29:40,870 --> 00:29:41,950
Хорошего дня.
299
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Привет.
300
00:31:08,120 --> 00:31:09,950
Я тебя удивил?
301
00:31:10,370 --> 00:31:11,740
Встречаетесь с кем-то?
302
00:31:12,160 --> 00:31:14,700
Я просто убиваю время.
303
00:31:15,120 --> 00:31:17,700
- Тогда пойдем со мной.
- Нет времени на это.
304
00:31:18,120 --> 00:31:19,240
Это не займет много времени.
305
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
Извини.
306
00:31:26,740 --> 00:31:27,990
Сибуя, район отелей для любви
307
00:31:36,030 --> 00:31:39,490
МАРУЯМА-ЧО, СИБУЯ
308
00:31:41,450 --> 00:31:42,830
3300 ЙЕН ЗА 2 ЧАСА
309
00:31:42,990 --> 00:31:44,490
ЗАЕЗД УТРОМ, ОСТАНОВКА ДО 17:00.
310
00:31:48,700 --> 00:31:49,830
ВАКАНСИИ
311
00:32:06,490 --> 00:32:08,830
Эй, подожди!
312
00:32:11,240 --> 00:32:12,950
Подождите минуту!
313
00:32:17,870 --> 00:32:22,830
Смотреть. Они все смотрят
для Замка.
314
00:32:23,240 --> 00:32:27,080
Они хотят найти его,
но они не могут.
315
00:32:27,490 --> 00:32:31,030
Так они ходят по кругу,
ищу это.
316
00:32:33,950 --> 00:32:36,200
Извините, я последовал за вами.
317
00:32:57,910 --> 00:33:02,280
Посмотри, что я сделал.
Мы можем пойти в отель и прибраться.
318
00:33:07,580 --> 00:33:09,910
Я женат.
319
00:33:10,870 --> 00:33:13,080
Ну и что? Пойдем в Замок.
320
00:33:13,490 --> 00:33:15,580
Что это такое?
- Я не знаю.
321
00:33:15,990 --> 00:33:17,660
Об этом мне рассказала женщина.
322
00:33:18,080 --> 00:33:21,280
«Никто не нашел пути
в Замок еще».
323
00:33:22,700 --> 00:33:26,410
Но я знаю путь
в наш Замок.
324
00:33:32,620 --> 00:33:34,030
ЗАМОК
325
00:33:35,330 --> 00:33:36,910
Офицеры! Спасибо, что пришли!
326
00:33:42,620 --> 00:33:45,080
Это здание скоро будет снесено.
327
00:33:45,490 --> 00:33:48,780
Он не был заперт
поэтому доступ был легким.
328
00:33:49,200 --> 00:33:52,530
Их нашла молодая пара.
Они шли мимо,
329
00:33:52,950 --> 00:33:55,830
и на спор они вошли
и нашел части тела.
330
00:33:56,240 --> 00:33:59,580
Везде используются использованные презервативы.
331
00:33:59,990 --> 00:34:05,330
Установление личности преступника
образцы ДНК будут трудными.
332
00:34:08,990 --> 00:34:11,580
ЗАМОК
333
00:34:11,990 --> 00:34:14,370
Мы не имеем дело с двумя телами.
334
00:34:14,780 --> 00:34:16,030
Это один.
335
00:34:16,200 --> 00:34:17,620
Одна-единственная жертва.
336
00:34:23,780 --> 00:34:27,870
Тело было обезглавлено.
Обе руки были отрублены.
337
00:34:27,990 --> 00:34:28,950
Пинцет!
338
00:34:29,370 --> 00:34:33,160
Женские половые органы, клитор и
Большие половые губы были удалены.
339
00:34:33,580 --> 00:34:36,620
Расчленен по талии и коленям.
340
00:34:36,990 --> 00:34:40,620
Эти две части принадлежали
одному человеку.
341
00:34:42,160 --> 00:34:46,450
Сперма обнаружена во влагалище
ухудшилось за 10 дней.
342
00:34:47,450 --> 00:34:50,870
Хвосты разошлись
но головы целы.
343
00:34:51,280 --> 00:34:55,740
Большинство головок сперматозоидов распадаются.
примерно через 20 дней.
344
00:34:56,160 --> 00:34:58,160
Учитывая то, что мы имеем,
Я делаю вывод, что
345
00:34:58,580 --> 00:35:01,990
это женщина. В возрасте
с конца 20-х до конца 30-х годов.
346
00:35:02,660 --> 00:35:07,240
Голова и конечности были
удалено посмертно.
347
00:35:09,700 --> 00:35:14,370
Тело было разрезано пополам.
Одна половина носит красное нижнее белье.
348
00:35:15,330 --> 00:35:17,620
Другая половина школьной формы.
349
00:35:18,950 --> 00:35:21,120
И парик с длинными волосами.
350
00:35:21,530 --> 00:35:24,490
Ее сумка была открыта.
351
00:35:24,870 --> 00:35:26,700
В нем был кошелек с 572 иенами.
352
00:35:27,120 --> 00:35:31,280
Также 42 неиспользованных презерватива.
Это и место, где она была найдена
353
00:35:31,700 --> 00:35:32,910
оба указывают на проституцию.
354
00:35:33,330 --> 00:35:38,030
Странный метод убийства
исключает простое ограбление с убийством.
355
00:35:38,490 --> 00:35:40,240
Это либо ненависть
356
00:35:40,660 --> 00:35:42,740
или сексуальное убийство извращенца.
357
00:35:43,580 --> 00:35:45,450
Пострадавший умер около 10 дней назад.
358
00:35:46,030 --> 00:35:48,160
Я определил всех женщин
359
00:35:48,580 --> 00:35:50,910
которые были объявлены пропавшими без вести
примерно 9 ноября.
360
00:35:51,330 --> 00:35:55,370
Есть пять женщин в возрасте около двадцати лет.
среди них до конца тридцати.
361
00:35:56,450 --> 00:36:01,740
Если мы добавим всех женщин
объявлен пропавшим без вести за последние полгода
362
00:36:02,160 --> 00:36:03,580
это 153.
363
00:36:05,330 --> 00:36:06,160
Так много!
364
00:36:06,990 --> 00:36:08,910
Много сбежавших жен.
365
00:36:11,450 --> 00:36:14,530
Я услышал интересную историю.
О домохозяйке.
366
00:36:14,950 --> 00:36:16,950
Утром приезжает мусоровоз.
367
00:36:17,370 --> 00:36:19,330
и она выбегает со своими мешками мусора.
368
00:36:19,740 --> 00:36:22,370
Но уже слишком поздно.
Грузовик уже едет.
369
00:36:23,120 --> 00:36:25,620
Но женщина не сдается
и начинает бежать за ним.
370
00:36:26,030 --> 00:36:29,780
Грузовик снова останавливается
собирать мешки для мусора.
371
00:36:30,200 --> 00:36:32,030
Она думает, что поймает это.
372
00:36:32,450 --> 00:36:36,950
Но незадолго до того, как она достигнет этого
грузовик снова уезжает.
373
00:36:37,370 --> 00:36:40,700
Она бежит за ним. Это повторяется снова и снова
374
00:36:41,120 --> 00:36:45,120
пока она не окажется на улице
она никогда раньше не была.
375
00:36:45,530 --> 00:36:49,950
Это заставляет ее задуматься:
«Чем я на самом деле занимался до сих пор?»
376
00:36:51,120 --> 00:36:53,580
«Я прошел долгий путь».
377
00:36:53,990 --> 00:36:57,700
Она не имела в виду
бежим за мусоровозом.
378
00:36:58,120 --> 00:37:02,740
Но ее повседневная жизнь
что она провела как в трансе.
379
00:37:03,160 --> 00:37:06,030
Поэтому она выбросила свои мешки для мусора
380
00:37:06,450 --> 00:37:08,660
и ушел далеко.
381
00:37:09,080 --> 00:37:12,910
Ну, эта домохозяйка
вернулся через три дня.
382
00:38:04,870 --> 00:38:06,080
Я дома!
383
00:38:16,990 --> 00:38:19,950
Ты так рано дома! Это редкость.
384
00:38:20,370 --> 00:38:25,660
Я просто чувствовал, как
снова ужинать с тобой.
385
00:38:27,740 --> 00:38:30,660
- Что это такое? Ух ты!
- Рагу из морепродуктов.
386
00:38:31,080 --> 00:38:34,120
- Это выглядит так хорошо!
- Не так ли?
387
00:38:39,740 --> 00:38:41,620
Папа, ты можешь передать мне это?
388
00:38:42,450 --> 00:38:43,490
Здесь.
389
00:38:45,830 --> 00:38:46,830
Риеко!
390
00:38:49,240 --> 00:38:51,120
Как дела в школе?
391
00:38:51,530 --> 00:38:54,530
Просто нормально.
- Нормальный? - Нормальный.
392
00:38:54,950 --> 00:38:58,660
«Нормально» мне ни о чем не говорит.
- Современные дети называют все «нормальным».
393
00:38:59,160 --> 00:39:03,240
Мама! Почему бы тебе не рассказать нам о
вместо этого вы расследуете убийство!
394
00:39:03,660 --> 00:39:07,200
Это так увлекательно!
- Мы пока ничего не знаем.
395
00:39:08,700 --> 00:39:12,240
Но об этом говорит вся школа.
Скажи мне что-нибудь!
396
00:39:13,030 --> 00:39:16,700
Как только я что-нибудь узнаю!
- Прекрати рассказывать эти истории во время ужина.
397
00:39:38,990 --> 00:39:40,490
Добрый вечер.
398
00:39:42,410 --> 00:39:43,780
Что ты хочешь?
399
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Я уже говорил тебе не звонить мне
уже после 9.
400
00:39:47,990 --> 00:39:51,740
Это не имеет значения.
Я скучал по тебе.
401
00:39:54,120 --> 00:39:59,030
Вы пили?
- Совсем немного. Ты выйдешь на улицу?
402
00:40:00,990 --> 00:40:03,950
Мне обязательно нужно тебя увидеть.
403
00:40:05,780 --> 00:40:09,870
Слушай, я могу иметь
это число менялось в любое время.
404
00:40:10,700 --> 00:40:13,950
Если ты разорвешь помолвку
Я больше не встречусь с тобой.
405
00:40:14,370 --> 00:40:16,080
Просто встретимся снаружи.
406
00:40:18,990 --> 00:40:20,410
Никогда больше не звони мне.
407
00:40:20,580 --> 00:40:21,530
Сука.
408
00:40:22,450 --> 00:40:25,410
Во время секса ты всегда стонешь, требуя большего.
409
00:40:25,830 --> 00:40:27,280
Я вижу тебя насквозь.
410
00:40:27,700 --> 00:40:31,330
Тебе нравится быть моей игрушкой.
411
00:40:31,740 --> 00:40:32,950
Сука.
412
00:40:33,370 --> 00:40:36,370
Я хочу облизать твои губы прямо сейчас.
413
00:40:36,780 --> 00:40:39,160
Или ты хочешь лизнуть мою?
414
00:40:39,990 --> 00:40:41,200
Вы хотите это сделать?
415
00:40:41,620 --> 00:40:42,910
Прямо сейчас?
416
00:40:44,830 --> 00:40:46,330
Лижи меня?
417
00:40:46,990 --> 00:40:48,200
Ты хочешь, чтобы тебя облизали.
418
00:40:48,410 --> 00:40:51,950
Вот почему ты втыкаешь в себя мой член. Сука!
419
00:40:52,780 --> 00:40:54,620
Прикоснитесь к себе.
420
00:40:55,700 --> 00:40:58,660
Я тоже трогаю себя.
421
00:41:02,530 --> 00:41:04,200
Ты трогаешь себя?
422
00:41:04,580 --> 00:41:08,030
Ты мой.
423
00:41:09,030 --> 00:41:10,120
Вы понимаете?
424
00:41:10,530 --> 00:41:13,580
Я хочу, чтобы ты пришел сюда и сейчас.
425
00:41:18,660 --> 00:41:19,830
Привет!
426
00:41:20,870 --> 00:41:22,780
Где найти новый шампунь?
427
00:41:24,780 --> 00:41:26,620
Под раковиной.
428
00:41:27,530 --> 00:41:29,370
Понятно!
429
00:41:29,780 --> 00:41:31,370
Эй, подожди!
430
00:41:31,780 --> 00:41:33,240
Посмотрите в окно.
431
00:41:33,660 --> 00:41:36,160
Если ты меня дразнишь, я войду.
432
00:41:36,580 --> 00:41:38,370
Потому что я
433
00:41:38,780 --> 00:41:41,240
твой мастер.
434
00:41:54,410 --> 00:41:56,530
Я просто вынесу мусор.
435
00:42:13,700 --> 00:42:15,280
Хорошая работа.
436
00:42:15,700 --> 00:42:18,030
Вот почему ты мой.
437
00:42:28,740 --> 00:42:29,740
Ты возбужден.
438
00:42:31,410 --> 00:42:32,780
Разве это не жарко?
439
00:42:33,620 --> 00:42:34,660
Не!
440
00:42:36,160 --> 00:42:39,200
Скажи, что ты возбужден. Ну давай же!
441
00:42:39,620 --> 00:42:41,700
Роговой.
- Громче.
442
00:42:42,120 --> 00:42:43,160
Роговой!
443
00:42:44,160 --> 00:42:45,990
Скажи, что я возбужден.
444
00:42:46,950 --> 00:42:49,410
Я возбужден.
445
00:42:49,780 --> 00:42:51,120
Хороший!
446
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
Что ты делаешь?
447
00:43:06,410 --> 00:43:07,490
Что?
448
00:43:08,450 --> 00:43:10,200
Прекрати! Прекрати!
449
00:43:10,660 --> 00:43:12,200
Прекрати!
450
00:43:13,490 --> 00:43:16,160
Отпусти меня! Что ты делаешь?
451
00:43:16,530 --> 00:43:19,870
Прекрати это. Отпусти меня! Привет!
452
00:43:22,160 --> 00:43:24,490
Да. Мы останемся до утра,
453
00:43:24,870 --> 00:43:26,780
не просто два часа.
454
00:43:27,200 --> 00:43:27,830
Да.
455
00:43:30,160 --> 00:43:31,280
Что ты делаешь?
456
00:43:31,660 --> 00:43:35,280
Позвони мужу и скажи ему
ты не вернешься домой до завтра.
457
00:43:35,700 --> 00:43:36,780
Что ты говоришь?
458
00:43:37,200 --> 00:43:40,120
Прекрати! Верните это!
459
00:43:44,740 --> 00:43:48,030
Позвони ему!
- Прекрати! Я прошу вас!
460
00:43:48,490 --> 00:43:49,950
Это номер?
461
00:43:50,120 --> 00:43:52,780
Позвони ему!
- Прекрати.
462
00:43:53,910 --> 00:43:55,030
Пожалуйста!
463
00:43:55,450 --> 00:43:58,030
Привет, Изуми? Привет!
464
00:43:59,030 --> 00:44:00,080
Привет?
465
00:44:01,660 --> 00:44:02,700
Привет?
466
00:44:03,160 --> 00:44:04,240
Мед?
467
00:44:05,280 --> 00:44:08,950
Что это такое?
- Будет поздно.
468
00:44:09,370 --> 00:44:10,620
Почему?
469
00:44:12,200 --> 00:44:14,490
Я объясню тебе позже.
470
00:44:15,870 --> 00:44:17,450
Позже, ладно?
- Нет.
471
00:44:17,870 --> 00:44:20,280
Скажи ему. Или я это сделаю.
472
00:44:20,700 --> 00:44:23,450
«Я в отеле для свиданий с твоей женой».
473
00:44:24,410 --> 00:44:27,160
Сделай это.
- Привет! Что происходит?
474
00:44:28,240 --> 00:44:29,830
Изуми!
- Мед?
475
00:44:30,240 --> 00:44:33,120
Я, наверное, не приду домой сегодня вечером.
476
00:44:34,410 --> 00:44:35,490
Мне жаль!
477
00:44:35,910 --> 00:44:37,580
Не будь. Что происходит...
478
00:44:38,620 --> 00:44:40,240
Молодец.
479
00:44:43,410 --> 00:44:44,530
О, нет!
480
00:44:44,950 --> 00:44:46,450
Вам наплевать на своего мужа.
481
00:44:46,870 --> 00:44:48,240
Так что хватит плакать!
482
00:44:49,740 --> 00:44:51,660
Ты хочешь вернуться?
483
00:44:52,080 --> 00:44:53,620
Ты?
484
00:44:54,030 --> 00:44:55,780
Ты отпустишь меня?
485
00:44:56,200 --> 00:44:59,280
Конечно. Ты хочешь пойти домой?
- Да! Я хочу пойти домой.
486
00:44:59,700 --> 00:45:01,030
Хочешь, чтобы я тебя развязал?
- Да!
487
00:45:01,450 --> 00:45:03,490
Ты хочешь пойти домой?
- Да!
488
00:45:05,530 --> 00:45:08,160
Отлично. Позвони ему еще раз и скажи
489
00:45:08,580 --> 00:45:10,950
что у тебя в Сибуе внезапно закружилась голова.
490
00:45:11,370 --> 00:45:13,950
И что теперь ты чувствуешь себя лучше
и отправляетесь обратно.
491
00:45:14,370 --> 00:45:16,620
Скажи ему что-нибудь. Понятно?
492
00:45:33,740 --> 00:45:34,740
Привет?
493
00:45:35,950 --> 00:45:37,660
Изуми?
- Мед?
494
00:45:38,080 --> 00:45:39,580
Что это такое?
495
00:45:39,990 --> 00:45:43,370
- Что происходит?
- Мне жаль! Я...
496
00:45:44,080 --> 00:45:45,990
Что случилось?
497
00:45:47,200 --> 00:45:50,200
Я почувствовал головокружение.
498
00:45:50,620 --> 00:45:51,740
Испытывающий головокружение?
499
00:45:53,370 --> 00:45:55,660
Я больше не мог двигаться.
500
00:45:57,410 --> 00:45:58,910
Я хотел пойти в больницу.
501
00:45:59,330 --> 00:46:01,450
Ты в порядке?
502
00:46:03,240 --> 00:46:06,490
Но сейчас я снова чувствую себя хорошо.
503
00:46:06,910 --> 00:46:09,870
Вы уверены? И где ты?
504
00:46:10,830 --> 00:46:11,830
Изуми!
505
00:46:13,450 --> 00:46:14,660
Привет?
506
00:46:15,080 --> 00:46:17,280
Где ты?
- Я скоро приеду.
507
00:46:17,700 --> 00:46:19,160
Я собираюсь приехать.
508
00:46:20,080 --> 00:46:22,120
Но где ты сейчас?
509
00:46:22,530 --> 00:46:25,030
Изуми!
- Повесьте... Положите трубку!
510
00:46:25,450 --> 00:46:27,490
Вешать трубку.
511
00:46:35,660 --> 00:46:37,740
Я иду. Я иду!
512
00:46:45,660 --> 00:46:47,200
Отличная работа.
513
00:46:49,080 --> 00:46:52,120
Вы прошли.
Я позволю тебе уйти пока.
514
00:46:53,160 --> 00:46:54,870
Можешь идти.
515
00:47:22,870 --> 00:47:23,870
Все в порядке?
516
00:47:24,280 --> 00:47:28,120
Ваша одежда была выстирана.
Ваш муж ничего не заметит.
517
00:47:29,240 --> 00:47:31,740
Как насчет этого? Всего 5000 иен!
Ты хочешь секса?
518
00:47:31,910 --> 00:47:33,490
Это я.
519
00:47:35,620 --> 00:47:37,410
Ты работаешь на углу?
520
00:47:37,830 --> 00:47:40,450
Слишком смешно. Как низко ты упал?
521
00:47:40,870 --> 00:47:43,450
О, верно!
Я же рассказывал тебе о замке, да?
522
00:47:43,870 --> 00:47:47,660
Она рассказала мне об этом.
Какая странная женщина, вам не кажется? Она говорит:
523
00:47:48,080 --> 00:47:49,870
даже если мы покружим вокруг замка
524
00:47:50,280 --> 00:47:53,950
мы не найдем туда вход до конца нашей жизни.
525
00:47:55,870 --> 00:47:57,490
Скажи ей свое имя!
526
00:47:58,780 --> 00:47:59,950
Замок?
527
00:48:01,370 --> 00:48:03,580
Скажи ей свое имя!
528
00:48:11,160 --> 00:48:12,410
Пойдем.
529
00:48:27,620 --> 00:48:30,030
МИТСУКО ОДЗАВА
530
00:48:30,620 --> 00:48:35,160
Ее объявили пропавшей без вести
вчера. На третий день.
531
00:48:37,200 --> 00:48:41,660
Если она та самая, то прошло 11 дней.
после убийства...
532
00:48:42,660 --> 00:48:46,120
Никто не замечает
когда преподаватели исчезнут?
533
00:48:47,080 --> 00:48:48,870
Неплохая работа.
534
00:48:49,330 --> 00:48:52,490
Ее объявили пропавшей без вести
от ее довольно стильной матери.
535
00:48:53,580 --> 00:48:56,410
Доцент Университета Тото входит в элиту.
536
00:48:57,450 --> 00:49:01,120
Она бы не стала участвовать в таком деле.
- Но соседи видели ее
537
00:49:01,530 --> 00:49:04,910
поздно прихожу домой,
одеты в дрянную одежду.
538
00:49:05,330 --> 00:49:08,280
Но она ездит на работу из дома.
539
00:49:08,700 --> 00:49:12,030
Место убийства нигде не найдено
рядом с ее работой или домом.
540
00:49:13,910 --> 00:49:16,120
Она эскорт?
541
00:49:17,410 --> 00:49:19,580
Девушка по вызову? Ни за что!
542
00:49:19,990 --> 00:49:24,330
Она доцент.
Ее жизнь хороша!
543
00:49:24,740 --> 00:49:27,370
Мицуко Одзава, 39 лет.
544
00:49:27,780 --> 00:49:30,910
Доцент Университета Тото,
Отдел литературы.
545
00:49:31,620 --> 00:49:34,870
Ее отец также был
профессор Университета Тото.
546
00:49:35,280 --> 00:49:36,950
В том же отделе.
547
00:49:37,370 --> 00:49:41,410
Его хобби было рисование.
Дочь часто работала у него моделью.
548
00:49:43,530 --> 00:49:47,280
Ее отцом был Синсуке Одзава.
Он мертв уже 10 лет.
549
00:49:47,700 --> 00:49:50,910
Сейчас она живет с матерью
в своем особняке в Сетагая.
550
00:49:51,450 --> 00:49:55,030
Ее жизнь казалась стабильной
когда я проверял ее.
551
00:50:18,660 --> 00:50:20,280
- Прекратите меня преследовать.
- Но...
552
00:50:22,780 --> 00:50:24,080
Можешь идти домой.
553
00:50:24,660 --> 00:50:28,370
Забудь об этом человеке. Иди домой.
554
00:50:28,780 --> 00:50:30,280
Ждать!
555
00:50:37,780 --> 00:50:39,160
Слушать.
556
00:50:40,450 --> 00:50:44,530
Хотя люди думают, что у тебя есть
темная сторона, ты все еще в порядке.
557
00:50:47,700 --> 00:50:50,530
Но вскоре наступает темнота.
558
00:50:50,950 --> 00:50:54,160
Здесь очень темно.
Тебе лучше держаться подальше.
559
00:50:56,700 --> 00:50:58,330
Иди домой сейчас.
560
00:50:58,740 --> 00:51:00,740
Это замок Кафки?
561
00:51:03,580 --> 00:51:06,490
Ты знаешь Кафку! Я впечатлен.
562
00:51:06,950 --> 00:51:08,330
Я много читаю.
563
00:51:08,740 --> 00:51:13,120
Вы хотите быть писателем?
- Я женат на одном.
564
00:51:13,910 --> 00:51:16,990
- Кто он?
- Ты знаешь Юкио Кикучи?
565
00:51:21,660 --> 00:51:23,620
«Любовь сияет миру?»
566
00:51:25,030 --> 00:51:27,370
Он очень чистый человек.
567
00:51:28,700 --> 00:51:31,120
Настолько чистый, что я не могу за ним угнаться.
568
00:51:34,370 --> 00:51:38,030
Мой отец тоже был очень чистым человеком.
569
00:51:38,780 --> 00:51:43,410
Но Замок чистого человека
это не путь внутрь.
570
00:51:44,620 --> 00:51:46,950
Путь к любви и от нее
находится в другом месте.
571
00:51:50,370 --> 00:51:51,950
Как интересно!
572
00:51:53,410 --> 00:51:57,580
Это верно,
вначале это был Кафка.
573
00:51:57,990 --> 00:51:59,780
Отец дал мне книгу.
574
00:52:00,200 --> 00:52:01,830
Но это не Кафка.
575
00:52:02,950 --> 00:52:06,330
Это мой отец сказал мне
о Замке.
576
00:52:08,910 --> 00:52:13,910
Я не знаю, что теперь делать!
577
00:52:15,370 --> 00:52:18,830
Кажется, я схожу с ума...
578
00:52:20,620 --> 00:52:24,030
Ты должен сказать мне
что я должен делать.
579
00:52:24,450 --> 00:52:26,080
Пожалуйста.
580
00:52:27,030 --> 00:52:28,660
Когда я увидел твое лицо,
581
00:52:29,950 --> 00:52:34,030
Я знал, что ты сможешь
чтобы вести меня.
582
00:52:36,240 --> 00:52:41,490
Я уличная проститутка!
Знаешь, что это такое?
583
00:52:44,910 --> 00:52:45,910
Да!
584
00:52:46,330 --> 00:52:49,780
И я понимаю, что ты чувствуешь.
585
00:53:04,160 --> 00:53:06,950
Как насчет секса со мной за 5000 иен?
586
00:53:07,910 --> 00:53:09,280
- Серьезно?
587
00:53:09,740 --> 00:53:10,780
Вы хотите?
588
00:53:11,200 --> 00:53:12,410
Да.
- Хочешь?
589
00:53:12,830 --> 00:53:14,950
Вы хотите? Давай, ты хочешь?
590
00:53:15,370 --> 00:53:16,370
Ты хочешь секса?
591
00:55:50,030 --> 00:55:50,950
Я вернулся!
592
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
Привет!
593
00:55:56,330 --> 00:55:57,950
Сёдзи зашёл.
594
00:55:58,370 --> 00:55:59,950
Ой! Давно не виделись!
595
00:56:00,370 --> 00:56:02,120
У меня была встреча неподалеку.
596
00:56:02,530 --> 00:56:03,660
Действительно?
597
00:56:04,080 --> 00:56:06,660
Ну, твоя жена по-прежнему красавица.
598
00:56:07,080 --> 00:56:08,580
Прекрати это.
599
00:56:08,990 --> 00:56:11,780
Должен ли я сделать тебе что-нибудь?
- Неа, это нормально.
600
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
В этом действительно нет необходимости.
Присаживайтесь. Ты выглядишь усталым.
601
00:56:16,240 --> 00:56:18,700
В последнее время она приходила домой рано.
602
00:56:19,120 --> 00:56:21,950
Тот случай, о котором говорят во всех новостях, принадлежит ей.
603
00:56:22,370 --> 00:56:24,830
Я думал, она сейчас будет более занята.
604
00:56:25,240 --> 00:56:27,120
Но она действительно делает гораздо больше.
- Прекрати.
605
00:56:27,530 --> 00:56:30,950
Ты говоришь это так, как будто
Я пренебрегал домашним хозяйством.
606
00:56:31,370 --> 00:56:32,080
Ой!
607
00:56:32,240 --> 00:56:35,950
У меня есть хорошая бутылка вина. Хочешь немного?
- Большой. С удовольствием! - Хорошо.
608
00:56:36,370 --> 00:56:37,870
- Я могу
- Все в порядке.
609
00:56:49,580 --> 00:56:51,080
Я помню.
610
00:56:51,950 --> 00:56:54,030
В тот раз твой муж был пьян,
611
00:56:54,450 --> 00:56:56,700
мы занимались сексом на этом столе.
612
00:56:57,830 --> 00:56:59,990
Сидение здесь меня возбуждает.
613
00:57:00,830 --> 00:57:01,700
Чего ты здесь хочешь?
614
00:57:03,580 --> 00:57:06,620
Знаешь, мне все равно,
оно может выйти наружу.
615
00:57:07,030 --> 00:57:08,780
Я работаю не по найму.
616
00:57:09,200 --> 00:57:13,830
Интриги с замужними женщинами
не может причинить мне вреда. Но ты
617
00:57:14,780 --> 00:57:17,200
наверное, не захочу рисковать
твой брак ради этого?
618
00:57:17,620 --> 00:57:19,490
Так что перестаньте важничать.
619
00:57:22,080 --> 00:57:24,330
Прекрати это. Пожалуйста, отпусти!
620
00:57:25,330 --> 00:57:28,910
Черт с ним! Сегодня ты поднимаешь шум.
621
00:57:29,410 --> 00:57:31,700
Бесстыдное животное
внутри тебя в отпуске?
622
00:57:33,160 --> 00:57:34,330
Думаю, так оно и есть.
623
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
Поцелуй меня.
624
00:57:47,530 --> 00:57:48,660
Давайте выпьем!
625
00:57:49,080 --> 00:57:51,830
У вас уже было несколько.
- Эй,
626
00:57:52,240 --> 00:57:54,910
расскажи эту историю!
- Который из?
627
00:57:55,330 --> 00:57:58,030
Ну, та история о той женщине, которая
зарезала себя на улице.
628
00:57:58,450 --> 00:58:00,120
Это было в новостях.
629
00:58:00,530 --> 00:58:02,910
Она случайно оказалась там.
- Действительно?
630
00:58:03,330 --> 00:58:06,450
Не так ли? Вы прошли дальше
ее последние слова мужу.
631
00:58:07,530 --> 00:58:09,200
«Я люблю тебя навсегда»,
632
00:58:09,370 --> 00:58:10,660
сказала она.
633
00:58:12,080 --> 00:58:16,370
Когда я это услышал, я подумал:
люди загадочны.
634
00:58:17,990 --> 00:58:20,030
Женщины загадочны.
635
00:58:21,160 --> 00:58:24,200
Я не знаю, почему она покончила с собой.
636
00:58:24,620 --> 00:58:26,450
Но это увлекательно, не так ли?
637
00:58:26,870 --> 00:58:29,370
И как это было?
638
00:58:30,910 --> 00:58:32,580
Что она сделала?
639
00:58:36,080 --> 00:58:38,120
Она была очень собрана.
640
00:58:38,990 --> 00:58:43,910
Она сказала мне, что у нее с собой платье
она только что купила.
641
00:58:44,330 --> 00:58:48,330
И вдруг она достала нож
и зарезала себя.
642
00:58:48,950 --> 00:58:53,870
Прохожие кричали.
Она тут же подбежала к ней и обняла ее.
643
01:00:26,620 --> 01:00:30,240
Где ты сейчас,
моя милая рабыня?
644
01:00:32,370 --> 01:00:33,990
На работе.
645
01:00:34,450 --> 01:00:36,740
С каких это пор это имеет значение?
646
01:00:37,160 --> 01:00:38,370
Скажи мне.
647
01:00:38,780 --> 01:00:41,030
Что ты хочешь меня, всегда.
648
01:00:42,780 --> 01:00:43,950
Не так ли?
649
01:00:44,370 --> 01:00:45,950
Давай, скажи «Да»!
650
01:00:49,330 --> 01:00:50,280
Да.
651
01:00:50,700 --> 01:00:52,830
Хороший! Очень хорошо.
652
01:00:53,950 --> 01:00:55,370
Где ты?
653
01:00:55,780 --> 01:00:58,330
Я приду и трахну тебя.
654
01:01:02,080 --> 01:01:03,620
В Маруяма-чо.
655
01:01:04,620 --> 01:01:05,950
Знаешь где?
656
01:01:07,620 --> 01:01:11,990
В этом разрушенном доме
где был найден неопознанный труп.
657
01:01:12,410 --> 01:01:14,580
Что ты там делаешь!
658
01:01:14,990 --> 01:01:16,370
Извращенец!
659
01:01:16,780 --> 01:01:18,410
Ты такой извращенец.
660
01:01:19,870 --> 01:01:21,080
Да.
661
01:01:22,620 --> 01:01:24,780
Скажите: «Я извращенец».
662
01:01:28,450 --> 01:01:30,030
Я извращенец.
663
01:01:30,450 --> 01:01:31,450
Хороший.
664
01:01:31,870 --> 01:01:33,490
А теперь мастурбируй.
665
01:01:33,910 --> 01:01:35,660
Думай обо мне, пока делаешь это.
666
01:01:52,580 --> 01:01:54,660
Приходите скорее. Пожалуйста.
667
01:03:05,280 --> 01:03:06,450
Легкий.
668
01:03:07,870 --> 01:03:09,120
Ой!
669
01:03:11,950 --> 01:03:13,700
Я сделал это.
670
01:03:16,990 --> 01:03:18,330
Я сделал это.
671
01:03:18,740 --> 01:03:19,780
Что ты имеешь в виду?
672
01:03:20,580 --> 01:03:23,580
О Боже! Мне жаль! Мой сотовый телефон...
673
01:03:23,990 --> 01:03:26,200
Можешь вытащить мой сотовый?
674
01:03:34,080 --> 01:03:36,030
Разбейте это.
675
01:03:38,370 --> 01:03:42,200
Я не хочу, чтобы он их видел.
СМС и звонки.
676
01:03:42,780 --> 01:03:45,280
- Вызовите скорую!
- Ты меня услышал?
677
01:03:45,910 --> 01:03:49,620
Я такой глупый. У меня было так много дел.
678
01:03:51,620 --> 01:03:55,080
Но я любил его.
679
01:03:56,200 --> 01:03:58,280
Я не хочу, чтобы он узнал.
680
01:03:58,910 --> 01:04:01,080
Пожалуйста! Это мое самое большое желание.
681
01:04:03,160 --> 01:04:04,830
Помоги мне!
682
01:04:20,530 --> 01:04:22,370
Спасибо.
683
01:04:27,950 --> 01:04:30,080
Я тебя люблю.
684
01:04:30,490 --> 01:04:31,700
Навсегда.
685
01:04:33,330 --> 01:04:34,700
Милый.
686
01:04:50,160 --> 01:04:54,120
я хотела его
увидеть меня в этом платье.
687
01:04:58,870 --> 01:05:03,370
Кто он"?
- Разве я тебе не говорил?
688
01:05:03,950 --> 01:05:05,830
Мой муж.
689
01:05:13,450 --> 01:05:16,410
Могу ли я стать женщиной?
690
01:05:20,120 --> 01:05:21,660
я хочу
691
01:05:22,700 --> 01:05:23,950
стать женщиной.
692
01:05:31,410 --> 01:05:32,410
Привет!
693
01:05:33,490 --> 01:05:34,910
Держитесь там!
694
01:06:05,740 --> 01:06:08,530
Посмотрите хорошенько.
695
01:06:11,330 --> 01:06:12,200
Убей меня.
696
01:06:13,080 --> 01:06:13,990
Пожалуйста!
697
01:06:14,660 --> 01:06:15,530
Убей меня.
698
01:06:15,950 --> 01:06:19,200
Прекрати это. Что ты делаешь?
- Убей меня.
699
01:06:20,160 --> 01:06:21,160
Пожалуйста.
700
01:06:26,780 --> 01:06:29,160
Пожалуйста! Убей меня.
701
01:06:29,580 --> 01:06:31,080
О чем ты говоришь!
702
01:06:40,740 --> 01:06:42,780
Да, вот так. Сильнее!
703
01:06:43,200 --> 01:06:45,910
Вот и все. Сильнее!
704
01:06:46,620 --> 01:06:48,780
Задуши меня!
705
01:07:38,280 --> 01:07:39,780
«По пути домой».
706
01:07:40,200 --> 01:07:43,870
Стихотворение Рюичи Тамуры.
707
01:07:45,620 --> 01:07:48,660
Мне никогда не следовало учить слова.
708
01:07:49,740 --> 01:07:51,950
О, для мира без слов
709
01:07:52,410 --> 01:07:55,030
Жизнь в мире
где значения не имеют значения
710
01:07:55,410 --> 01:07:57,410
как это было бы красиво?
711
01:07:57,830 --> 01:08:01,030
Если красивые слова
отомстить тебе
712
01:08:01,450 --> 01:08:04,580
Это не моя забота.
713
01:08:06,120 --> 01:08:08,950
Если тихие смыслы вызывают у тебя кровотечение
714
01:08:09,740 --> 01:08:11,700
Это также не моя забота.
715
01:08:13,410 --> 01:08:16,280
Слезы в твоих нежных глазах
716
01:08:17,530 --> 01:08:21,580
Боль, которая капает
с твоего молчаливого языка.
717
01:08:21,990 --> 01:08:26,280
Я бы просто посмотрел на них
и уйти
718
01:08:26,660 --> 01:08:30,700
Если бы в нашем мире не было слов.
719
01:08:31,990 --> 01:08:33,990
В твоих слезах
720
01:08:34,450 --> 01:08:37,660
Есть ли столько смысла
как в сердцевине фрукта?
721
01:08:38,120 --> 01:08:40,330
В капле твоей крови
722
01:08:40,740 --> 01:08:46,870
Есть ли мерцающий резонанс
вечернего сияния заката этого мира?
723
01:08:47,280 --> 01:08:49,950
Мне никогда не следовало учить слова.
724
01:08:51,330 --> 01:08:53,030
Просто потому, что я знаю японский
725
01:08:53,450 --> 01:08:56,530
и кусочки иностранного языка
726
01:08:56,950 --> 01:09:00,660
Я стою в твоих слезах.
727
01:09:01,990 --> 01:09:02,990
Я возвращаюсь один
728
01:09:03,410 --> 01:09:09,080
В твою кровь».
729
01:09:34,200 --> 01:09:36,830
Ты пришел, Изуми!
730
01:09:43,200 --> 01:09:45,200
О, Мицуко.
731
01:09:58,080 --> 01:09:59,080
Привет...
732
01:10:00,870 --> 01:10:01,910
Возьми это.
733
01:10:08,370 --> 01:10:09,450
Хорошо...
734
01:10:12,160 --> 01:10:13,450
Как тебя зовут?
735
01:10:14,200 --> 01:10:16,200
Меня зовут Изуми Кикучи.
736
01:10:16,950 --> 01:10:20,700
Моя Мицуко Одзава.
Приятно познакомиться, Изуми.
737
01:10:21,410 --> 01:10:22,740
Приятно познакомиться.
738
01:10:28,580 --> 01:10:33,700
После каждого сеанса
Я скатываю ковер.
739
01:10:35,580 --> 01:10:38,160
- Здесь.
-Спасибо.
740
01:10:38,580 --> 01:10:39,620
Садись.
741
01:10:46,080 --> 01:10:48,080
Выпьем за секс!
742
01:10:58,080 --> 01:10:58,910
Изуми.
743
01:10:59,080 --> 01:11:01,700
Да?
- Ты хочешь работать на Каору?
744
01:11:02,910 --> 01:11:06,660
Разве ты не знаешь его?
Парень, с которым ты была.
745
01:11:08,160 --> 01:11:10,620
Я только что занималась с ним сексом.
746
01:11:11,410 --> 01:11:12,830
- Бесплатно?
- Да.
747
01:11:12,990 --> 01:11:16,990
Вы не можете этого сделать!
Заставь его заплатить, если любви нет!
748
01:11:21,450 --> 01:11:23,910
Посетите меня, если хотите.
749
01:11:25,160 --> 01:11:26,870
В Университете Тото, корпус Б.
750
01:11:27,870 --> 01:11:29,780
ЛЕКЦИОННЫЙ ЗАЛ 102 В 16.00
751
01:11:31,200 --> 01:11:33,830
Такая хорошая погода.
- Да.
752
01:11:47,330 --> 01:11:50,990
Мой отец сидел здесь вот так.
753
01:11:52,580 --> 01:11:57,280
И он рассказал мне много историй.
754
01:11:59,660 --> 01:12:02,870
- Я...
- Тебе пока не нужно мне ничего говорить.
755
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Я знаю тебя. Я понял тебя.
756
01:12:06,910 --> 01:12:08,740
Потому что ты — это я.
757
01:12:09,160 --> 01:12:14,240
Поэтому я хочу, чтобы вы узнали меня лучше.
758
01:12:14,660 --> 01:12:18,450
Потому что у тебя есть
чтобы лучше узнать себя.
759
01:12:19,530 --> 01:12:21,160
Так вы сможете защитить себя.
760
01:12:22,240 --> 01:12:25,240
Ты ничего не знаешь
о себе.
761
01:12:26,870 --> 01:12:28,030
Думаю, нет.
762
01:12:28,450 --> 01:12:30,740
Вот почему вы не можете контролировать себя.
763
01:12:31,740 --> 01:12:37,240
Но слова не идут
чтобы помочь вам понять.
764
01:12:37,660 --> 01:12:41,740
Это как мои лекции,
организм их не усваивает.
765
01:12:44,580 --> 01:12:47,080
Но я думал, что ты великолепен.
766
01:12:48,620 --> 01:12:49,620
Мне?
767
01:12:50,490 --> 01:12:53,080
Да, так, как вы доставили
лекция...
768
01:12:54,830 --> 01:12:56,700
Расскажи мне, что ты узнал.
769
01:13:00,530 --> 01:13:01,780
Видеть?
770
01:13:02,990 --> 01:13:07,660
Люди говорят, что
это элитный университет.
771
01:13:08,080 --> 01:13:12,950
Но студенты понимают только
половина того, что я говорю.
772
01:13:13,370 --> 01:13:16,280
В конце концов, лекции – это всего лишь слова.
773
01:13:18,240 --> 01:13:21,240
Настоящие слова имеют смысл,
каждый из них.
774
01:13:22,490 --> 01:13:23,950
У них есть тело.
775
01:13:26,410 --> 01:13:27,660
Высунь язык!
776
01:13:28,530 --> 01:13:29,410
Не стесняйся.
777
01:13:35,370 --> 01:13:37,410
Это язык.
778
01:13:38,740 --> 01:13:41,700
Оно мокрое от твоей слюны.
779
01:13:42,120 --> 01:13:44,740
Смотри, оно липкое.
780
01:13:46,280 --> 01:13:50,660
Язык. Слюна. Липкий.
781
01:13:51,200 --> 01:13:55,870
Видеть? Каждое слово имеет плоть.
782
01:13:56,700 --> 01:14:00,280
Как твоя грудь.
783
01:14:02,120 --> 01:14:03,660
Твои бедра.
784
01:14:04,160 --> 01:14:07,580
Каждое слово имеет значение.
785
01:14:07,990 --> 01:14:09,870
Вы понимаете, что я имею в виду?
786
01:14:10,280 --> 01:14:11,740
Речь идет о теле.
787
01:14:12,160 --> 01:14:16,450
Значение слова – его тело.
788
01:14:19,580 --> 01:14:20,700
Не волнуйся.
789
01:14:27,080 --> 01:14:28,870
мне жаль...
790
01:14:34,120 --> 01:14:36,580
Помните мою лекцию?
791
01:14:38,240 --> 01:14:40,030
Я прочитал японское стихотворение.
792
01:14:42,080 --> 01:14:45,200
«Мне никогда не следовало учить слова.
793
01:14:46,660 --> 01:14:51,910
Просто потому, что я знаю японский
и кусочки иностранного языка
794
01:14:52,910 --> 01:14:58,080
Я стою в твоих слезах».
795
01:14:59,450 --> 01:15:00,740
Вы понимаете?
796
01:15:04,370 --> 01:15:05,530
Иначе у меня бы не было
797
01:15:06,740 --> 01:15:11,830
замер в твоих слезах.
798
01:15:12,240 --> 01:15:13,120
Это означает
799
01:15:13,530 --> 01:15:16,200
если бы я не знал значения слова "слезы",
800
01:15:16,620 --> 01:15:20,780
они были бы просто
вода капает из твоих глаз.
801
01:15:21,990 --> 01:15:26,280
Если бы это были просто капли воды из глаз,
никто не стоял бы на месте.
802
01:15:26,700 --> 01:15:30,740
Но как только ты узнаешь значение слова «слезы»,
803
01:15:31,160 --> 01:15:32,990
ты стоишь на месте.
804
01:15:38,490 --> 01:15:41,910
У слез тоже есть тело,
805
01:15:42,280 --> 01:15:43,370
Изуми.
806
01:15:45,830 --> 01:15:47,700
Думаю, я понимаю.
807
01:15:50,200 --> 01:15:54,450
Слова «любовь» и «вина»
808
01:15:54,870 --> 01:15:56,830
крутятся у тебя в голове.
809
01:15:57,370 --> 01:16:02,030
Но ни «любовь», ни «вина» не имеют тела.
810
01:16:02,910 --> 01:16:06,120
Это просто фрагменты без смысла.
811
01:16:06,580 --> 01:16:07,620
На данный момент.
812
01:16:08,910 --> 01:16:11,950
Но слово «любовь» скоро обретет тело.
813
01:16:16,450 --> 01:16:18,580
Мне жаль, что я плачу.
814
01:16:28,240 --> 01:16:30,030
Не беспокойтесь о нем.
815
01:16:30,240 --> 01:16:33,780
Он знает мой секрет.
816
01:16:35,240 --> 01:16:39,080
Я дал ему студенческую скидку.
817
01:16:40,240 --> 01:16:41,280
Но не волнуйтесь.
818
01:16:42,200 --> 01:16:49,280
Когда у тебя есть секрет, ты
осторожен с чужими секретами.
819
01:16:52,280 --> 01:16:54,580
Следуй за мной, Изуми.
820
01:17:04,990 --> 01:17:05,990
Да, мэм?
821
01:17:06,450 --> 01:17:09,030
Вы хотите это сделать?
- У меня не так много денег.
822
01:17:09,450 --> 01:17:11,240
Сколько?
823
01:17:12,240 --> 01:17:14,450
Около 4000 иен.
824
01:17:14,870 --> 01:17:15,910
3000 иен хватит.
825
01:17:19,490 --> 01:17:21,580
- Ты хочешь сделать его?
- Э?
826
01:17:24,490 --> 01:17:26,410
Пойдем с нами.
827
01:18:00,870 --> 01:18:02,580
Давайте выпьем тост.
828
01:18:04,120 --> 01:18:06,330
Ваше здоровье!
829
01:18:06,740 --> 01:18:07,870
Ваше здоровье.
830
01:18:12,700 --> 01:18:15,700
Это на мне,
заработал своим телом, Изуми.
831
01:18:20,280 --> 01:18:21,410
Изуми?
832
01:18:26,080 --> 01:18:29,410
Там большой вопросительный знак
на твоем лице.
833
01:18:31,330 --> 01:18:34,990
«Я не понимаю.
Объясни мне!», — говорится в нем.
834
01:18:41,580 --> 01:18:42,580
Изуми,
835
01:18:44,160 --> 01:18:45,780
причина в том
836
01:18:46,370 --> 01:18:47,330
Замок.
837
01:18:48,120 --> 01:18:51,700
Опять Замок?
- Да, Замок.
838
01:18:52,620 --> 01:18:55,450
Вы всегда можете спросить. Но мое слово не имело бы
839
01:18:55,870 --> 01:18:59,330
тело прямо сейчас,
даже если бы я этого хотел.
840
01:18:59,740 --> 01:19:02,280
Я не могу преподать тебе хороший урок,
841
01:19:02,700 --> 01:19:05,280
хорошее объяснение. Вот почему
842
01:19:05,780 --> 01:19:07,910
я показал тебе
843
01:19:08,330 --> 01:19:09,910
вместо этого с моим телом.
844
01:19:10,990 --> 01:19:12,910
Мицуко!
- Что?
845
01:19:13,080 --> 01:19:14,700
Мицуко!
- Что?
846
01:19:14,870 --> 01:19:17,700
Кажется, я схожу с ума.
847
01:19:18,120 --> 01:19:21,280
Это как если бы я бродил
все дальше и дальше.
848
01:19:21,700 --> 01:19:23,990
Мое прежнее «я» исчезло.
849
01:19:24,950 --> 01:19:26,450
Я не знаю...
850
01:19:26,870 --> 01:19:29,240
Я не знаю, что делать!
851
01:19:32,870 --> 01:19:35,660
Твоим словам еще не хватает тела.
852
01:19:36,870 --> 01:19:38,740
Вот почему вы в замешательстве.
853
01:19:39,870 --> 01:19:42,780
Вскоре, когда ты станешь более опытным,
854
01:19:43,200 --> 01:19:46,200
твои слова превратятся в тела,
просто так.
855
01:19:47,490 --> 01:19:48,700
Просто подожди!
856
01:19:49,120 --> 01:19:53,620
Я знаю, что есть много вещей
ты хочешь сказать. Да?
857
01:19:56,280 --> 01:19:57,700
Разве я тебе не говорил?
858
01:19:58,700 --> 01:20:01,830
Я тебя очень хорошо понимаю.
859
01:20:04,580 --> 01:20:08,450
Давайте начнем составлять из него слова!
860
01:20:09,410 --> 01:20:13,700
Но наше кодовое слово — «Касл», да?
861
01:20:14,490 --> 01:20:15,330
Да!
862
01:20:16,370 --> 01:20:17,620
Хороший ответ!
863
01:20:20,660 --> 01:20:21,530
Позвольте мне показать вам
864
01:20:22,490 --> 01:20:25,200
кем я становлюсь ночью.
865
01:20:35,660 --> 01:20:37,160
Где Шинсуке?
866
01:20:39,990 --> 01:20:42,280
Куда он делся?
867
01:20:45,620 --> 01:20:47,490
Он мертв.
868
01:20:47,740 --> 01:20:50,240
Что?
869
01:20:51,080 --> 01:20:52,620
Он мертв?
870
01:20:55,280 --> 01:20:56,780
Я мало что могу с этим поделать.
871
01:20:57,200 --> 01:20:58,950
Шинсуке...
872
01:20:59,700 --> 01:21:01,660
Куда он делся?
873
01:21:03,950 --> 01:21:06,910
Шинсуке мертв.
874
01:21:08,870 --> 01:21:10,370
Действительно?
875
01:21:11,620 --> 01:21:15,160
Ну вот и все.
876
01:21:46,870 --> 01:21:49,410
Давай, поехали.
877
01:22:21,410 --> 01:22:22,910
- Изуми.
- Да.
878
01:22:23,330 --> 01:22:25,990
Оставайся позади,
879
01:22:26,410 --> 01:22:28,030
иначе мужчины не смогут ко мне подойти.
880
01:22:28,450 --> 01:22:29,950
Ой, мне очень жаль.
881
01:22:30,370 --> 01:22:32,530
Когда я подключаюсь,
882
01:22:32,950 --> 01:22:34,700
Я пойду в пустые квартиры.
883
01:22:35,660 --> 01:22:39,950
Приходите в квартиру 101.
Смотри на нас спокойно.
884
01:22:42,740 --> 01:22:44,450
Это не займет много времени.
885
01:22:54,080 --> 01:22:55,080
Это она?
886
01:22:55,490 --> 01:22:59,370
- Она старая...!
- Идиот, поверь мне. Она невероятна.
887
01:22:59,780 --> 01:23:01,780
Вот я снова.
888
01:24:14,120 --> 01:24:17,450
Эй, что ты о ней думаешь?
889
01:24:18,870 --> 01:24:21,950
Она моя ученица.
Та же цена!
890
01:24:24,160 --> 01:24:25,660
- ХОРОШО.
- Нет!
891
01:24:25,780 --> 01:24:29,490
- Я возьму ее!
-Прекрати!
892
01:24:29,870 --> 01:24:31,120
Отпусти меня!
893
01:24:31,530 --> 01:24:33,530
- Прими его!
- Открой!
894
01:24:33,950 --> 01:24:37,120
Прими его, Изуми!
895
01:25:26,120 --> 01:25:27,120
Здесь.
896
01:25:33,950 --> 01:25:35,950
Этого недостаточно.
897
01:25:36,740 --> 01:25:39,120
У тебя были мы вдвоем.
898
01:25:39,530 --> 01:25:41,740
Ты ее тоже трахнул.
899
01:25:42,120 --> 01:25:43,580
Дайте нам скидку.
900
01:25:43,740 --> 01:25:45,410
Чушь собачья!
901
01:25:45,530 --> 01:25:48,240
Ты дешевый
для руководителя компании!
902
01:25:48,410 --> 01:25:51,910
Что ты сказала, шлюха?
903
01:25:53,160 --> 01:25:54,910
Как ты меня назвал?
904
01:25:55,330 --> 01:25:56,330
Что?
905
01:26:00,910 --> 01:26:02,080
Заплати мне сейчас!
906
01:26:02,870 --> 01:26:03,950
Возьми это.
907
01:26:25,910 --> 01:26:26,870
Заберите деньги.
908
01:26:31,030 --> 01:26:32,450
СЕЙЧАС!
909
01:26:35,910 --> 01:26:37,030
Вы пропустили один.
910
01:26:42,660 --> 01:26:47,160
Все это! Вы заслужили все это
своим телом!
911
01:26:47,950 --> 01:26:49,580
Соберитесь!
912
01:26:51,620 --> 01:26:54,330
Теперь слова «Изуми Кикучи».
913
01:26:54,740 --> 01:26:56,910
поняли смысл!
914
01:27:03,030 --> 01:27:04,030
Не плачь!
915
01:27:05,450 --> 01:27:06,410
Извини.
916
01:27:15,700 --> 01:27:17,030
Ты...
917
01:27:18,280 --> 01:27:20,200
Убедитесь, что вы упали до конца.
918
01:27:24,780 --> 01:27:27,280
До моей глубины!
919
01:27:27,700 --> 01:27:28,450
Понимать?
920
01:27:29,780 --> 01:27:30,870
Да.
921
01:27:42,030 --> 01:27:45,450
Ночь молода.
У нас есть время.
922
01:27:46,330 --> 01:27:49,080
Пойдем за нашим следующим клиентом.
923
01:27:52,830 --> 01:27:55,030
Мне очень жаль, но я не могу этого сделать.
924
01:27:56,240 --> 01:27:56,990
Что делать?
925
01:27:57,700 --> 01:27:59,080
мне жаль...
926
01:28:08,030 --> 01:28:09,490
мне жаль...
927
01:28:11,780 --> 01:28:12,870
Перестань плакать.
928
01:28:13,700 --> 01:28:15,950
Мне жаль.
929
01:28:17,870 --> 01:28:19,120
Хватит!
930
01:28:29,450 --> 01:28:31,660
Эти 5000 йен...
931
01:28:33,620 --> 01:28:34,780
...имеет ценность.
932
01:29:12,620 --> 01:29:17,660
Вы чувствуете вину за измену
на твоего мужа.
933
01:29:19,740 --> 01:29:25,490
Каждую ночь ты говоришь себе
что ты любишь только своего мужа.
934
01:29:27,580 --> 01:29:31,660
Занимайтесь сексом с мужчинами
и заставить их заплатить за это.
935
01:29:32,080 --> 01:29:35,910
Ничто не бесплатно.
Они хорошо провели время.
936
01:29:36,330 --> 01:29:38,910
Это не имеет значения
сколько они платят.
937
01:29:39,870 --> 01:29:43,580
Это тщеславное заблуждение
гнилой шлюхи
938
01:29:43,990 --> 01:29:48,990
чтобы измерить ее ценность
с точки зрения того, что ей платит мужчина.
939
01:29:51,450 --> 01:29:55,530
Когда ты трахаешь мужчину, которого не любишь,
это должно быть ради денег.
940
01:29:55,700 --> 01:29:56,620
Да!
941
01:29:57,950 --> 01:30:02,740
5000 иен
стало для меня символичным.
942
01:30:05,030 --> 01:30:08,120
Проявив немного смелости
943
01:30:08,530 --> 01:30:11,580
Я мог бы броситься на него,
944
01:30:11,990 --> 01:30:15,200
когда он вошел в дверь.
945
01:30:18,740 --> 01:30:22,410
Привет, дорогая.
- Я дома. Изуми, ты выглядишь бледной.
946
01:30:22,580 --> 01:30:25,870
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
947
01:30:28,200 --> 01:30:31,490
- Вы уверены?
- Я чувствую себя хорошо.
948
01:30:32,240 --> 01:30:33,370
Я тебя люблю.
949
01:30:34,120 --> 01:30:35,370
Я не смог ответить.
950
01:30:35,780 --> 01:30:41,370
Что-то изменилось,
и я это чувствую.
951
01:30:42,530 --> 01:30:45,870
Слова недействительны и бессмысленны.
Я был просто в отчаянии.
952
01:30:46,280 --> 01:30:50,950
У меня была ненасытная жажда
для моего мужа.
953
01:30:51,370 --> 01:30:53,410
Я не мог с собой поделать.
954
01:31:02,780 --> 01:31:07,990
Но еще раз,
Я не делал этого сегодня вечером.
955
01:31:10,330 --> 01:31:13,830
Мы мирно спали вместе
как обычно.
956
01:31:21,030 --> 01:31:23,530
- Пойду.
- Хорошего дня.
957
01:31:25,410 --> 01:31:29,740
Утром я его провожал.
958
01:31:31,660 --> 01:31:36,370
Как обычно, я надеялся его отослать
с глубоким поцелуем.
959
01:31:36,530 --> 01:31:39,530
- Пойду.
- Хорошего дня.
960
01:31:58,580 --> 01:32:01,490
- Пойду.
- Хорошего дня.
961
01:32:11,450 --> 01:32:14,660
Но все это было в моей голове.
962
01:32:27,240 --> 01:32:30,410
Привет, вот!
Берите вкуснейшие сосиски!
963
01:32:30,830 --> 01:32:32,030
Попробуйте!
964
01:32:32,450 --> 01:32:35,660
- Привет! У меня вкусные сосиски!
- Привет!
965
01:32:37,620 --> 01:32:38,580
Как дела?
966
01:32:39,030 --> 01:32:40,080
Я в порядке.
967
01:32:41,030 --> 01:32:44,450
Знаешь... Я хочу поесть позже.
968
01:32:45,160 --> 01:32:47,030
Действительно? За сколько?
969
01:32:48,870 --> 01:32:51,030
я не говорю
о сосисках.
970
01:32:51,410 --> 01:32:56,200
Я знаю это. Но ни я
и сосиски не бесплатны. Заплати мне!
971
01:32:56,740 --> 01:32:59,870
- Что ты имеешь в виду?
- Ты должен купить меня.
972
01:33:03,450 --> 01:33:05,240
Ты странный.
973
01:33:09,080 --> 01:33:12,240
Привет!
Попробуйте большие сосиски!
974
01:33:18,240 --> 01:33:19,280
Привет.
975
01:33:19,410 --> 01:33:20,740
Это я.
976
01:33:20,870 --> 01:33:22,370
Можем ли мы поговорить сейчас?
977
01:33:24,030 --> 01:33:26,200
Можете ли вы сделать для нас работу?
978
01:33:26,370 --> 01:33:27,200
Да!
979
01:33:50,160 --> 01:33:51,080
Спасибо за сегодняшний день!
980
01:33:51,990 --> 01:33:53,950
Аналогично... Вот!
981
01:33:56,160 --> 01:33:57,120
Привет!
982
01:33:57,530 --> 01:33:59,120
Спасибо за сегодняшний день!
983
01:33:59,530 --> 01:34:01,910
Ты был потрясающим там.
984
01:34:02,870 --> 01:34:05,910
Если у вас есть немного свободного времени,
985
01:34:06,330 --> 01:34:08,990
почему бы нам не поехать в отель
как раньше...
986
01:34:09,410 --> 01:34:10,660
- За сколько?
- Что?
987
01:34:11,660 --> 01:34:13,280
Сколько вы мне заплатите?
988
01:34:13,700 --> 01:34:16,580
Но это не такая сделка...
989
01:34:16,990 --> 01:34:18,330
Что же тогда?
990
01:34:18,740 --> 01:34:21,160
Я сделал это просто ради денег.
991
01:34:21,580 --> 01:34:25,620
Так что, если я сделаю это снова,
Мне придется заплатить.
992
01:34:26,030 --> 01:34:27,780
Почему я должен вам платить?
993
01:34:28,200 --> 01:34:31,030
Ты должен заплатить мне за мое тело!
994
01:34:31,450 --> 01:34:36,580
Ага, понятно. Ты пришел за мной
предложить себя бесплатно?
995
01:34:36,990 --> 01:34:37,910
Это верно!
996
01:34:38,530 --> 01:34:42,330
Если бы я был мужчиной,
Я бы заплатил желанной женщине за секс.
997
01:34:42,740 --> 01:34:44,620
Спасибо за сегодняшний день!
998
01:34:46,030 --> 01:34:48,450
Все именно так, как сказала Мицуко.
999
01:34:48,870 --> 01:34:51,160
Когда занимаешься сексом за деньги,
1000
01:34:51,580 --> 01:34:54,410
<я>все внезапно
становится в центре внимания.
1001
01:34:57,330 --> 01:34:59,370
Ждешь кого-то?
1002
01:34:59,780 --> 01:35:01,200
- Нет.
- Тогда пойдем со мной.
1003
01:35:01,370 --> 01:35:02,080
Для секса?
1004
01:35:02,700 --> 01:35:03,830
Ты хочешь секса?
1005
01:35:04,870 --> 01:35:05,700
Хорошо, поехали.
1006
01:35:07,330 --> 01:35:09,950
Вы не теряете времени!
Тогда пойдем.
1007
01:35:10,370 --> 01:35:14,740
- Сколько у тебя есть?
- Деньги? Ты проститутка! Дерьмо!
1008
01:35:15,160 --> 01:35:18,830
Мужчины приходят ко мне за сексом.
1009
01:35:19,240 --> 01:35:21,410
Как ни странно,
мужчины ценят женщин, которые трахаются бесплатно.
1010
01:35:21,830 --> 01:35:24,990
Они смотрят на женщин свысока
которые просят денег.
1011
01:35:25,410 --> 01:35:27,330
- Ты проститутка?
- Да!
1012
01:35:27,740 --> 01:35:29,330
- Ты довольно прямолинеен.
- Да!
1013
01:35:29,740 --> 01:35:32,830
- Сколько?
- Вы называете цену. Я буду твоим.
1014
01:35:32,950 --> 01:35:34,620
- Как насчет 10 000 иен?
- Конечно.
1015
01:35:34,700 --> 01:35:36,780
Мне повезло!
1016
01:35:38,330 --> 01:35:40,870
Это последняя запись
моего журнала.
1017
01:35:41,280 --> 01:35:43,370
Теперь все готово.
1018
01:35:43,780 --> 01:35:46,950
Меня освободили.
1019
01:35:53,080 --> 01:35:54,080
Прошло много времени.
1020
01:35:54,240 --> 01:35:55,620
Я знал, что ты придешь.
1021
01:35:57,160 --> 01:36:00,120
Ты хорошо выглядишь.
Должно быть, дела идут хорошо.
1022
01:36:00,530 --> 01:36:01,490
Да.
1023
01:36:01,910 --> 01:36:03,950
Погуляй со мной.
1024
01:36:04,370 --> 01:36:07,030
Я недавно написал кому-то сообщение.
1025
01:36:07,450 --> 01:36:09,700
Это тот, кого вы когда-то встречали.
1026
01:36:10,120 --> 01:36:11,030
Кто это?
1027
01:36:12,490 --> 01:36:13,990
Вы увидите.
1028
01:36:30,370 --> 01:36:31,660
Прошло много времени.
1029
01:36:33,120 --> 01:36:36,080
Я работаю в его агентстве каждый понедельник,
1030
01:36:36,490 --> 01:36:38,490
Четверг и пятница. И я подумал:
1031
01:36:38,910 --> 01:36:42,330
ты тоже должен работать на него.
1032
01:36:43,410 --> 01:36:44,580
Если бы ты согласился работать на меня,
1033
01:36:44,990 --> 01:36:48,780
- Я был бы так рад.
- Приходи ко мне на чай.
1034
01:37:06,660 --> 01:37:07,660
Заходите.
1035
01:37:23,660 --> 01:37:24,910
Я дома!
1036
01:37:25,910 --> 01:37:27,240
Привет, дорогой.
1037
01:37:34,200 --> 01:37:35,240
Это моя мать.
1038
01:37:36,370 --> 01:37:38,240
Я не так одет...
1039
01:37:38,660 --> 01:37:39,660
Неважно.
1040
01:37:40,080 --> 01:37:43,330
Мама знает обо мне все.
1041
01:38:22,530 --> 01:38:24,580
Как обстоят дела с секс-торговлей?
1042
01:38:24,990 --> 01:38:27,200
- Это довольно хорошо, спасибо.
- Я понимаю.
1043
01:38:27,620 --> 01:38:31,700
Теперь, когда эта молодая леди согласилась
работать у нас,
1044
01:38:32,120 --> 01:38:34,330
- Я очень рад.
- О, это правда?
1045
01:38:35,620 --> 01:38:37,700
Вы работали
раньше была проституткой?
1046
01:38:38,660 --> 01:38:39,490
Простите меня?
1047
01:38:40,080 --> 01:38:43,240
Ей предстоит многому научиться.
- Ой!
1048
01:38:43,780 --> 01:38:47,530
Ты все еще
воспитанный и изысканный,
1049
01:38:48,450 --> 01:38:52,030
но ты потеряешь это
и станешь бесстыдным.
1050
01:38:52,450 --> 01:38:55,200
Моя дочь такая же, как ее неряшливый отец.
1051
01:38:55,620 --> 01:38:58,660
Она родилась неприличной.
1052
01:39:00,120 --> 01:39:03,370
Она права.
Мы с отцом были похожи.
1053
01:39:03,780 --> 01:39:05,450
Моя сторона семьи
1054
01:39:05,870 --> 01:39:07,410
воспитан и культурен.
1055
01:39:07,830 --> 01:39:09,870
Я сделал ошибку
1056
01:39:10,030 --> 01:39:14,740
и вышла замуж за своего неряшливого отца.
Я был молод и наивен.
1057
01:39:15,410 --> 01:39:18,030
Конечно, мои родители были против.
1058
01:39:18,450 --> 01:39:22,450
Они настояли на том, чтобы ее отец
не был в нашем классе.
1059
01:39:22,870 --> 01:39:26,280
Теперь я знаю, что они были правы.
Но тогда я был молод.
1060
01:39:26,700 --> 01:39:33,160
Я восстал. Поэтому моя семья усыновила его.
1061
01:39:33,580 --> 01:39:37,740
Но он так и не адаптировался
пути моей семьи.
1062
01:39:38,160 --> 01:39:41,330
Он и Мицуко нашли утешение
друг в друге.
1063
01:39:41,740 --> 01:39:43,370
Недостатки этой девушки
были присущи.
1064
01:39:43,780 --> 01:39:47,120
Она переняла их у отца.
1065
01:39:47,530 --> 01:39:49,740
Они такие же глупые и вульгарные.
1066
01:39:50,160 --> 01:39:53,950
Его отвратительный характер
течет в ее крови.
1067
01:39:54,370 --> 01:39:58,780
К счастью, мужчина умер
10 лет назад.
1068
01:39:59,200 --> 01:40:01,450
Ей было так грустно, когда он умер.
1069
01:40:01,870 --> 01:40:05,740
Она плакала и плакала.
1070
01:40:06,280 --> 01:40:10,580
Сейчас она взяла себя в руки.
С тех пор, как она стала проституткой.
1071
01:40:10,990 --> 01:40:12,330
Она дегенерат.
1072
01:40:12,740 --> 01:40:17,450
Теперь, когда она развратна,
она может расслабиться.
1073
01:40:22,330 --> 01:40:24,240
Тебе лучше быть осторожным.
1074
01:40:25,080 --> 01:40:28,490
Ты еще не дегенерат.
1075
01:40:29,160 --> 01:40:34,030
Вы, должно быть, были так сбиты с толку
общаться с этим грязным существом.
1076
01:40:35,030 --> 01:40:37,830
Надеюсь, ты скоро это поймешь.
1077
01:40:41,660 --> 01:40:43,370
Поторопись и умри, старая ведьма.
1078
01:40:43,780 --> 01:40:46,160
Почему бы тебе вместо этого не умереть, дорогая?
1079
01:40:46,580 --> 01:40:47,700
Верно?
1080
01:40:50,280 --> 01:40:53,330
Может быть, я смогу убить вас обоих!
1081
01:40:54,280 --> 01:40:55,410
Просто шучу.
1082
01:40:55,990 --> 01:40:58,580
Разве это не смешно?
Они веселые.
1083
01:40:59,580 --> 01:41:02,620
Убей нас обоих, если хочешь.
1084
01:41:03,490 --> 01:41:05,450
Сделай нам одолжение и остановись
наша с ней проклятая родословная.
1085
01:41:06,030 --> 01:41:12,580
Тогда эта семья будет спасена
от дальнейшего позора.
1086
01:41:16,830 --> 01:41:17,660
Каору,
1087
01:41:18,120 --> 01:41:22,080
На днях Джон был похож на моего отца.
- Так? - Да.
1088
01:41:22,280 --> 01:41:26,490
Он был своего возраста
и настоящий джентльмен.
1089
01:41:26,950 --> 01:41:30,620
Если бы мы только могли встретиться
при других обстоятельствах, подумал я.
1090
01:41:31,200 --> 01:41:36,330
Позже, когда он заплатил, я подумал:
Как отец, он мог
1091
01:41:38,370 --> 01:41:40,200
Ты шлюха!
1092
01:41:41,660 --> 01:41:43,080
Грязная сука.
1093
01:41:44,200 --> 01:41:45,990
Я убью тебя.
1094
01:41:47,450 --> 01:41:49,080
Но мисс Одзава!
1095
01:41:50,080 --> 01:41:53,870
Просто умри уже,
вместе с этим человеком!
1096
01:41:54,330 --> 01:41:56,910
Да! Я должен был это сделать.
1097
01:41:57,280 --> 01:41:59,410
Умри!
1098
01:42:00,450 --> 01:42:03,280
Я должен был умереть вместе с ним.
1099
01:42:19,740 --> 01:42:21,530
Изуми, пойдем.
1100
01:42:21,950 --> 01:42:22,990
Но
1101
01:42:48,370 --> 01:42:52,870
Эти семь женщин
пропали в городе уже 10 дней.
1102
01:42:53,910 --> 01:42:57,410
Возможно, твоя женская интуиция
может помочь нам с этим?
1103
01:42:57,830 --> 01:42:59,580
Было ли это сексуальное домогательство?
1104
01:43:00,990 --> 01:43:05,030
Девушки по вызову работают под вымышленным именем
и ложный профиль.
1105
01:43:05,450 --> 01:43:09,410
Найти их агентство непросто.
1106
01:43:10,620 --> 01:43:12,410
Вы настоящий эксперт.
1107
01:43:14,030 --> 01:43:17,240
Представьте себе, что,
если бы они все были девушками по вызову.
1108
01:43:17,660 --> 01:43:19,280
Домохозяйка и секретарша днём,
1109
01:43:19,450 --> 01:43:21,530
девушки по вызову ночью.
1110
01:43:21,950 --> 01:43:26,370
Что бы ты сказал,
если бы я тоже была девушкой по вызову, Кимура?
1111
01:43:27,370 --> 01:43:28,530
Ты?
1112
01:43:30,700 --> 01:43:31,700
Никогда.
1113
01:43:33,080 --> 01:43:35,370
Для женщин нет ничего невозможного.
1114
01:43:35,780 --> 01:43:38,450
Ты никогда не поймешь это дело
с таким отношением.
1115
01:43:38,950 --> 01:43:41,990
Предположительно существует 100 агентств.
прямо здесь.
1116
01:43:42,410 --> 01:43:45,700
Но поскольку это не зарегистрированная сделка,
нет данных.
1117
01:43:46,120 --> 01:43:48,950
То же самое касается и девушек по вызову.
1118
01:43:49,450 --> 01:43:50,990
Может быть, от 500 до 1000?
1119
01:43:51,410 --> 01:43:56,200
Агентства находятся в квартирах
с одной или несколькими комнатами.
1120
01:43:56,620 --> 01:43:58,620
Прошу прощения.
1121
01:44:01,080 --> 01:44:02,660
Департамент полиции Западного Сибуя.
1122
01:44:02,830 --> 01:44:04,080
Да?
1123
01:44:04,490 --> 01:44:08,200
Извините,
мы ищем пропавших без вести.
1124
01:44:08,620 --> 01:44:10,830
Мы хотели бы пройти мимо
1125
01:44:11,240 --> 01:44:13,910
несколько фотографий.
1126
01:44:14,330 --> 01:44:17,530
Можем ли мы?
- Хорошо. Но поторопитесь.
1127
01:44:18,740 --> 01:44:22,740
- Я их не знаю.
- Ты их не знаешь, да?
1128
01:44:23,160 --> 01:44:25,870
Мы не говорим друг другу многого.
1129
01:44:26,280 --> 01:44:28,660
- Полицейское управление Западной Сибуи.
- Полиция? - Да.
1130
01:44:29,080 --> 01:44:31,370
Мы ищем пропавших без вести.
1131
01:44:32,240 --> 01:44:34,780
Прошу прощения! Прошу прощения!
1132
01:44:35,780 --> 01:44:37,030
Департамент полиции Западного Сибуи.
1133
01:44:37,450 --> 01:44:40,240
Мы ищем пропавших без вести.
1134
01:44:40,660 --> 01:44:46,120
Мы хотели бы показать вам фотографии
из нескольких женщин.
1135
01:44:47,950 --> 01:44:48,740
Прошу прощения.
1136
01:44:49,780 --> 01:44:51,370
Департамент полиции Западного Сибуи.
1137
01:44:52,620 --> 01:44:54,530
Мы хотели бы попросить вас о помощи.
1138
01:44:54,950 --> 01:44:58,950
Не могли бы вы взглянуть на эти фотографии?
1139
01:45:01,240 --> 01:45:03,280
Эта девушка была здесь вчера.
1140
01:45:03,700 --> 01:45:05,280
- Да?
- Я не знаю.
1141
01:45:05,700 --> 01:45:08,240
Много ли таких случаев?
- Не совсем.
1142
01:45:08,660 --> 01:45:11,740
- И?
- Никто ничего не знает.
1143
01:45:15,620 --> 01:45:17,530
Клуб волшебниц
1144
01:45:19,120 --> 01:45:20,330
Департамент полиции Западного Сибуи.
1145
01:45:20,740 --> 01:45:23,660
Извините, что беспокою вас.
Мы ищем пропавших без вести.
1146
01:45:24,080 --> 01:45:25,990
Не могли бы вы взглянуть
на нескольких фотографиях?
1147
01:45:26,700 --> 01:45:27,990
Это было бы нормально?
1148
01:45:28,410 --> 01:45:32,780
Это я. Маленькая волшебница.
- Мы недовольны этим.
1149
01:45:33,200 --> 01:45:35,660
Однажды полицейский
хотел увидеть девочек.
1150
01:45:36,080 --> 01:45:40,450
Им это не понравилось. Пятеро из них уволились.
Это плохо для бизнеса.
1151
01:45:40,620 --> 01:45:41,580
Ну, это
1152
01:45:41,990 --> 01:45:44,660
Можем ли мы показать девочкам
пара фотографий?
1153
01:45:45,080 --> 01:45:48,330
было бы здорово
если бы мы могли поговорить с девочками напрямую.
1154
01:45:48,740 --> 01:45:50,990
Мы действительно не можем вам этого позволить.
1155
01:45:52,120 --> 01:45:54,490
Но что касается фотографий...
1156
01:45:55,780 --> 01:45:57,280
Вот и все!
1157
01:46:02,280 --> 01:46:06,160
Речь идет об этом случае?
Жертва — девушка по вызову?
1158
01:46:06,580 --> 01:46:08,030
- Кто знает!
- Снова?
1159
01:46:08,200 --> 01:46:12,080
- Просто взгляни.
- На этот раз их больше.
1160
01:46:13,080 --> 01:46:14,990
- Это то же самое.
- Она такая уродливая!
1161
01:46:15,160 --> 01:46:19,080
Без макияжа их не узнать.
Мы всегда пользуемся косметикой.
1162
01:46:19,490 --> 01:46:21,280
Разве это не та девушка?
1163
01:46:21,910 --> 01:46:24,330
- Я правда ничего не могу сказать.
- Давай, расскажи нам!
1164
01:46:24,740 --> 01:46:26,580
- Прошу прощения.
- Я знаю ее.
1165
01:46:26,990 --> 01:46:28,160
Прошу прощения!
1166
01:46:28,580 --> 01:46:31,490
- Какой из них ты узнаешь?
- Вот этот!
1167
01:46:31,910 --> 01:46:35,620
- Верни ее.
- Я должен ответить на это. Прошу прощения.
1168
01:46:37,410 --> 01:46:38,410
Привет?
1169
01:46:43,410 --> 01:46:44,870
Я понимаю.
1170
01:46:57,830 --> 01:46:59,700
Мисс Ёсида! Мисс Ёсида!
1171
01:47:02,490 --> 01:47:03,370
В чем дело?
1172
01:47:03,950 --> 01:47:06,330
Босс, тело опознано.
1173
01:47:10,200 --> 01:47:12,660
КЛУБ ЧАРОВНИЦ
1174
01:47:21,530 --> 01:47:24,160
Клуб волшебниц! Здравствуйте, сэр!
О, спасибо!
1175
01:47:24,580 --> 01:47:29,410
Вам понравилась наша девочка? Это честь
служить тебе! Спасибо!
1176
01:47:32,660 --> 01:47:34,240
Заходите.
1177
01:47:35,240 --> 01:47:38,580
- Добрый вечер.
- Привет, я Окубо.
1178
01:47:39,370 --> 01:47:41,120
Она Йоко. Йоко в порядке, да?
1179
01:47:41,530 --> 01:47:44,870
Йоко, не так ли? Я понимаю. Работа легкая.
1180
01:47:45,280 --> 01:47:47,030
Вы подождите здесь вместе.
1181
01:47:47,450 --> 01:47:48,780
Посетитель позвонит
1182
01:47:49,200 --> 01:47:53,990
и высказать свои предпочтения.
Стройный, пухлый, чем бы он ни занимался.
1183
01:47:54,410 --> 01:47:57,120
Тогда я выберу подходящую девушку.
1184
01:47:57,530 --> 01:47:59,620
Я позвоню, и ты скажешь...
1185
01:48:00,030 --> 01:48:01,160
Здесь!
1186
01:48:01,580 --> 01:48:06,660
Тогда идите по адресу, который я вам дам.
Вам платят вперед.
1187
01:48:07,450 --> 01:48:12,660
Если покровитель говорит «Меняйтесь»,
ты не его тип. Возвращайся сюда.
1188
01:48:13,080 --> 01:48:16,660
Пожалуйста, не устраивайте сцен.
Это повредит нашей репутации.
1189
01:48:17,080 --> 01:48:20,280
Как один кто-то сделал.
- Да, некий кто-то.
1190
01:48:22,700 --> 01:48:26,580
Если ты ему нравишься,
получить наличные и дело в деле.
1191
01:48:26,990 --> 01:48:31,530
Когда ты закончишь, ты вернешься
и отдай мне 20% от твоего дохода. Вот и все.
1192
01:48:31,700 --> 01:48:33,660
Легко, правда?
1193
01:48:35,740 --> 01:48:37,830
Привет, Клуб Чародеек.
1194
01:48:38,240 --> 01:48:40,370
- Я дома!
- Привет.
1195
01:48:41,990 --> 01:48:43,910
- Мне пора идти, уже поздно.
- Хорошо.
1196
01:48:44,330 --> 01:48:47,490
Это Йоко, новенькая.
1197
01:48:47,660 --> 01:48:49,160
Добро пожаловать на борт.
1198
01:48:51,030 --> 01:48:53,530
Вы можете получить это.
Меня это не устраивает.
1199
01:49:00,950 --> 01:49:01,830
Это хорошо для тебя.
1200
01:49:02,280 --> 01:49:07,160
И солнцезащитные очки, которые ты оставил
на днях в отеле.
1201
01:49:11,950 --> 01:49:12,990
Садиться.
1202
01:49:19,990 --> 01:49:23,490
Мицуко, что мне делать?
1203
01:49:23,870 --> 01:49:25,370
Просто расслабься.
1204
01:49:25,780 --> 01:49:27,660
Спасибо! Веселиться! Спасибо!
1205
01:49:28,030 --> 01:49:29,740
- Мы уходим сейчас.
1206
01:49:30,160 --> 01:49:31,370
Увидимся.
1207
01:49:32,330 --> 01:49:33,910
Не волнуйся.
1208
01:49:34,330 --> 01:49:37,240
Вы наверняка будете популярны.
1209
01:49:38,200 --> 01:49:39,700
Йоко.
1210
01:49:41,160 --> 01:49:43,030
Такое красивое имя.
1211
01:49:46,990 --> 01:49:48,620
Клуб волшебниц!
1212
01:49:50,240 --> 01:49:51,780
О да, сэр!
1213
01:49:52,160 --> 01:49:54,700
Мицуко, ты встала.
1214
01:49:55,530 --> 01:49:56,530
Пока.
1215
01:49:58,200 --> 01:50:00,200
Да. Она будет там через 5 минут. Да.
1216
01:50:00,620 --> 01:50:02,870
Да, спасибо!
- Пойду! - Увидимся!
1217
01:50:03,330 --> 01:50:04,700
Вот и чудак!
1218
01:50:07,530 --> 01:50:09,200
Это новый покровитель.
1219
01:50:09,830 --> 01:50:14,240
Поэтому я послал Мицуко обмануть его.
Если ему нужна другая девушка, я пришлю тебя.
1220
01:50:14,370 --> 01:50:15,490
Что?
1221
01:50:16,330 --> 01:50:19,660
Менее популярных девушек мы отправляем к новым клиентам.
Если они хотят перемен,
1222
01:50:20,120 --> 01:50:23,160
мы рекомендуем VIP-курс.
1223
01:50:23,620 --> 01:50:24,620
VIP-курс!
1224
01:50:25,030 --> 01:50:27,660
Ему придется заплатить еще 30 000 иен,
1225
01:50:28,030 --> 01:50:30,910
но он убежден
что это более выгодная сделка.
1226
01:50:31,080 --> 01:50:32,410
Верная сделка.
1227
01:50:33,530 --> 01:50:34,950
Вот для чего я держу Мицуко.
1228
01:50:35,370 --> 01:50:38,990
Она странная. Она начнет есть
на кровати перед клиентом!
1229
01:50:43,080 --> 01:50:46,990
Мужчинам нравятся красивые, нормальные девушки, такие как ты.
1230
01:50:47,410 --> 01:50:51,530
- Ты умный.
- Это верно!
1231
01:50:52,410 --> 01:50:54,160
Готовься, Йоко.
1232
01:50:54,330 --> 01:50:56,080
Ты будешь хорошо выглядеть в красном.
1233
01:50:57,080 --> 01:50:59,240
Да, он красный!
1234
01:51:15,280 --> 01:51:17,330
Точно так же, как я вам говорил.
1235
01:51:50,990 --> 01:51:52,200
Дин-дон.
1236
01:51:57,620 --> 01:51:59,120
Секс! Давай сделаем это.
1237
01:51:59,530 --> 01:52:01,780
Ты? Почему ты здесь?
1238
01:52:02,200 --> 01:52:04,990
Ты мой постоянный клиент
в ветхой квартире!
1239
01:52:05,410 --> 01:52:07,490
Мне очень жаль, но я хочу перемен.
1240
01:52:07,910 --> 01:52:08,910
Я сказал изменить!
1241
01:52:09,330 --> 01:52:15,120
Точно так же, как я вам говорил.
Видеть? Все прямо здесь.
1242
01:52:20,030 --> 01:52:20,830
Вот оно!
1243
01:52:21,830 --> 01:52:23,530
Привет! Клуб волшебниц!
1244
01:52:24,410 --> 01:52:25,330
Да!
1245
01:52:26,330 --> 01:52:30,660
Ты просила стройную красавицу,
не так ли?
1246
01:52:31,080 --> 01:52:35,530
О, так она не в твоем вкусе?
Как насчет нашего 100% VIP-курса?
1247
01:52:37,280 --> 01:52:40,620
- Да! Удовлетворение гарантировано...
- Пойдем.
1248
01:52:41,030 --> 01:52:43,990
Гарантия Клуба Чародеек.
1249
01:52:44,410 --> 01:52:46,330
Иди домой.
1250
01:52:48,030 --> 01:52:49,030
Давай займемся сексом!
1251
01:52:49,450 --> 01:52:52,740
Прекрати!
- Давай, займемся сексом.
1252
01:52:53,160 --> 01:52:55,780
Ты знаешь, я действительно хорош.
1253
01:52:56,200 --> 01:52:57,200
Ты знаешь, что я есть! Я в порядке!
1254
01:53:18,330 --> 01:53:20,530
Привет! Я из Клуба Чародеек.
1255
01:53:27,950 --> 01:53:30,450
Извините за неудобства.
1256
01:53:33,910 --> 01:53:35,780
Мицуко, вставай.
1257
01:53:37,450 --> 01:53:39,030
Мы уже это сделали.
1258
01:53:39,830 --> 01:53:43,160
Эта пьяная женщина изнасиловала меня.
1259
01:53:45,490 --> 01:53:50,030
- Я не уйду, пока ты мне не заплатишь.
- Отойди от меня, засранец.
1260
01:53:50,450 --> 01:53:52,530
Я сказал, отойди от меня!
1261
01:53:53,870 --> 01:53:57,160
Убери от меня свои грязные руки!
1262
01:53:57,620 --> 01:53:59,370
Ты шлюха.
1263
01:54:01,490 --> 01:54:03,490
Вставать.
1264
01:54:11,410 --> 01:54:14,030
Она только начала с нами сегодня.
1265
01:54:14,450 --> 01:54:17,370
Мы не возьмем с вас денег за нее.
1266
01:54:18,870 --> 01:54:22,910
я сяду прямо здесь
и смотреть, как Йоко занимается сексом.
1267
01:54:23,330 --> 01:54:25,660
- Мицуко...
- Вперед, продолжать!
1268
01:54:26,830 --> 01:54:28,280
Они забавные.
1269
01:54:28,700 --> 01:54:29,950
Что бы ни.
1270
01:54:30,370 --> 01:54:31,370
Наслаждаться.
1271
01:54:42,080 --> 01:54:43,660
Ты возбужден, не так ли?
1272
01:54:46,530 --> 01:54:47,740
Ты возбужден. Вот ты...
1273
01:54:48,160 --> 01:54:49,120
Хорошо.
1274
01:54:55,740 --> 01:54:56,870
Как это?
1275
01:54:57,280 --> 01:54:59,830
Тебе это нравится, да?
1276
01:55:02,200 --> 01:55:03,830
Это хорошо?
1277
01:55:04,450 --> 01:55:06,200
Я спрашиваю тебя!
1278
01:55:08,870 --> 01:55:09,910
Ты, нимфоманка!
1279
01:55:11,700 --> 01:55:13,200
Тебе нравится, когда я внутри тебя?
1280
01:55:15,660 --> 01:55:16,700
Сука!
1281
01:55:17,280 --> 01:55:18,450
Ты сука!
1282
01:55:20,530 --> 01:55:21,950
Знаешь ли ты, кто я?
1283
01:55:22,120 --> 01:55:23,080
Крутите бедра!
1284
01:55:23,240 --> 01:55:24,910
Ты знаешь, кто я?
1285
01:55:25,080 --> 01:55:26,120
Какая разница!
1286
01:55:29,280 --> 01:55:32,080
Ну и как тебе эта сука?
1287
01:55:34,490 --> 01:55:35,450
Изуми...?
1288
01:55:37,200 --> 01:55:38,280
Мицуко, смотри.
1289
01:55:39,120 --> 01:55:42,580
Теперь я трахаю собственного мужа.
1290
01:55:43,120 --> 01:55:44,530
Изуми, что ты делаешь?
1291
01:55:48,450 --> 01:55:50,200
Отойди от меня.
1292
01:55:56,120 --> 01:55:58,200
Прекрати! Останавливаться!
1293
01:55:59,450 --> 01:56:02,990
Разве я тебе не говорил?
Если ты трахнешь мужчину, которого не любишь,
1294
01:56:03,410 --> 01:56:05,580
заставь его заплатить!
1295
01:56:08,160 --> 01:56:10,490
Так ты попросишь у него денег?
1296
01:56:10,910 --> 01:56:12,740
Да, я согласен.
- Изуми.
1297
01:56:13,160 --> 01:56:16,870
На этом любовь заканчивается.
- Да! Я буду!
1298
01:56:17,280 --> 01:56:18,330
Изуми!
1299
01:56:19,660 --> 01:56:22,200
Что ты здесь делаешь?
1300
01:56:22,620 --> 01:56:24,410
Заплати мне!
1301
01:56:24,830 --> 01:56:26,700
Сдайте деньги.
1302
01:56:27,120 --> 01:56:28,330
Изуми.
1303
01:56:28,740 --> 01:56:29,740
Деньги!
1304
01:56:31,740 --> 01:56:33,120
Деньги!
1305
01:56:33,280 --> 01:56:34,740
Чего вы ждете?
1306
01:56:53,030 --> 01:56:55,280
Теперь иди отсюда.
1307
01:56:56,450 --> 01:56:57,990
Вне!
1308
01:57:03,580 --> 01:57:04,780
Пойдем.
1309
01:57:16,700 --> 01:57:18,160
Это было захватывающе!
1310
01:57:18,330 --> 01:57:19,870
Как вам это понравилось?
1311
01:57:20,910 --> 01:57:22,160
Давай, скажи мне.
1312
01:57:23,700 --> 01:57:25,830
- Привет!
- Что?
1313
01:57:26,240 --> 01:57:28,740
Сколько раз
ты его трахал?
1314
01:57:29,160 --> 01:57:32,870
Много, много, много раз.
1315
01:57:33,280 --> 01:57:34,240
Был ли он хорош?
1316
01:57:34,370 --> 01:57:39,160
Что? Я не влюблена в него. Этот мудак.
1317
01:57:39,370 --> 01:57:41,330
Он мой муж!
1318
01:57:42,780 --> 01:57:44,030
Ты!
1319
01:57:44,870 --> 01:57:48,410
Уже слишком поздно
начать суетиться!
1320
01:57:49,910 --> 01:57:52,620
Сколько раз
ты трахал моего мужа?
1321
01:57:53,080 --> 01:57:56,370
- Это смешно.
- Что бы тебя порадовало?
1322
01:57:56,780 --> 01:57:58,160
100 раз?
1323
01:57:59,160 --> 01:58:01,370
Тогда я трахну его еще раз.
1324
01:58:03,990 --> 01:58:05,990
Отлично, мне это нравится.
1325
01:58:06,370 --> 01:58:07,740
Откройте дверь!
1326
01:58:08,200 --> 01:58:09,990
Эй, открой!
1327
01:58:11,330 --> 01:58:13,280
Можем ли мы трахнуться еще раз?
1328
01:58:14,580 --> 01:58:15,410
Привет!
1329
01:58:15,580 --> 01:58:18,450
Давай снова займемся сексом!
1330
01:58:18,830 --> 01:58:20,160
Я звоню в полицию!
1331
01:58:20,530 --> 01:58:22,410
Твоя жена здесь!
1332
01:58:22,870 --> 01:58:25,620
Твоя жена-проститутка!
1333
01:58:26,080 --> 01:58:28,780
Вот и вся ваша репутация!
1334
01:58:37,580 --> 01:58:38,830
Чего ты хочешь сейчас?
1335
01:59:06,370 --> 01:59:07,530
Собираешься смотреть?
1336
01:59:07,950 --> 01:59:10,200
Я покажу тебе, что ему нравится.
1337
01:59:12,200 --> 01:59:14,530
Ох... это хорошо.
1338
01:59:14,700 --> 01:59:18,580
Вы думаете, что можете написать
еще один хороший роман?
1339
01:59:18,990 --> 01:59:20,330
Да.
1340
01:59:20,740 --> 01:59:23,700
Да, я думаю, что смогу... смогу...
1341
01:59:24,120 --> 01:59:26,410
Он напишет еще раз.
1342
01:59:26,830 --> 01:59:29,490
Это всегда так.
1343
01:59:29,910 --> 01:59:32,240
Я душит его, когда трахаю его,
1344
01:59:32,660 --> 01:59:34,990
и он говорит
он напишет хороший роман.
1345
01:59:36,330 --> 01:59:39,030
Итак... ты знал, когда ты
1346
01:59:39,450 --> 01:59:41,030
Конечно, я это сделал.
1347
01:59:41,450 --> 01:59:43,160
Ты бесполезный идиот!
1348
01:59:43,580 --> 01:59:47,660
Ты думал, что я веду тебя
из доброты?
1349
01:59:48,080 --> 01:59:49,410
Ты идиот!
1350
01:59:50,410 --> 01:59:53,620
Задолго до того, как ты вышла за него замуж,
1351
01:59:54,030 --> 01:59:57,580
я его душил
1352
01:59:57,990 --> 02:00:01,030
и трахать его!
1353
02:00:01,450 --> 02:00:04,120
я помогал ему
с его письмом!
1354
02:00:04,530 --> 02:00:05,700
Я иду!
1355
02:00:06,120 --> 02:00:08,080
Приходящий!
1356
02:01:37,330 --> 02:01:38,330
Изуми...
1357
02:01:40,160 --> 02:01:44,660
Пойдем к руинам.
1358
02:02:06,370 --> 02:02:11,780
Она всегда была
ужасно неприлично.
1359
02:02:12,660 --> 02:02:16,700
Не попадайтесь в ловушку
непристойностью секса, дорогая.
1360
02:02:16,830 --> 02:02:20,410
В течение длительного времени
она отдалась сексу.
1361
02:02:20,830 --> 02:02:25,330
Поэтому я отрезал ей неприличные части
1362
02:02:25,950 --> 02:02:28,200
и я содержал их для нее.
1363
02:02:30,780 --> 02:02:31,910
Господин Кимура!
1364
02:02:32,080 --> 02:02:33,740
Пожалуйста, идите сюда!
1365
02:02:39,780 --> 02:02:41,030
Мэм...
1366
02:02:41,450 --> 02:02:45,990
Я знаю, что ты недостаточно силен
сделать это.
1367
02:02:53,620 --> 02:02:55,990
Мистер Кимура, сюда!
1368
02:03:08,240 --> 02:03:09,530
Отец?
1369
02:03:10,740 --> 02:03:11,950
Да?
1370
02:03:12,700 --> 02:03:14,330
Я люблю тебя, Отец.
1371
02:03:15,660 --> 02:03:17,080
Не.
1372
02:03:19,030 --> 02:03:21,740
Почему бы и нет... Отец?
1373
02:03:22,160 --> 02:03:23,950
В течение долгого времени,
1374
02:03:24,370 --> 02:03:29,080
Я знал это
она была проституткой.
1375
02:03:30,780 --> 02:03:33,620
Как отвратительно...
1376
02:03:34,580 --> 02:03:36,830
Все зло исходит от этого человека!
1377
02:03:37,240 --> 02:03:41,370
Это не с моей стороны семьи.
О, нет!
1378
02:03:42,950 --> 02:03:45,740
Она не могла устоять
его неприличная кровь.
1379
02:03:46,160 --> 02:03:49,490
Поэтому ей пришлось преследовать мужчин
каждую ночь.
1380
02:03:49,910 --> 02:03:51,830
Это ужасно!
1381
02:03:52,240 --> 02:03:54,530
Я не мог с собой поделать.
1382
02:03:54,950 --> 02:03:57,200
Мне пришлось следовать за ней.
1383
02:03:57,620 --> 02:04:00,370
Я спрятался и наблюдал за ней.
1384
02:04:02,160 --> 02:04:05,490
В этих ужасающих руинах
квартиры,
1385
02:04:06,530 --> 02:04:11,120
она совершила все эти отвратительные поступки...!
1386
02:04:11,530 --> 02:04:12,910
Почему?
1387
02:04:13,330 --> 02:04:14,660
Скажи мне!
1388
02:04:15,080 --> 02:04:17,530
Отец!
1389
02:04:22,080 --> 02:04:24,330
О чем ты говоришь, Мицуко?
1390
02:04:24,740 --> 02:04:29,410
Отец сказал мне, что
этого не должно случиться.
1391
02:04:30,700 --> 02:04:34,910
Он вручил мне эту книгу
и рассказал мне.
1392
02:04:36,200 --> 02:04:38,990
Все просто собираются
вокруг замка.
1393
02:04:39,740 --> 02:04:42,410
- Никто никогда не попадает внутрь.
- Отец.
1394
02:04:43,330 --> 02:04:46,240
Для тебя это я.
Я твой Замок.
1395
02:04:46,990 --> 02:04:50,700
Я никогда...
1396
02:04:52,740 --> 02:04:55,030
...думал о нем...
как мой отец.
1397
02:04:57,160 --> 02:04:59,620
Он был для меня мужчиной.
1398
02:05:01,280 --> 02:05:04,370
я не знал
что Касл имел в виду,
1399
02:05:05,370 --> 02:05:09,370
но я знал, что это сложно
найти дорогу к Отцу.
1400
02:05:11,910 --> 02:05:16,700
Я наконец понял
когда я начал эту работу.
1401
02:05:18,990 --> 02:05:24,160
Что мне пришлось найти...
и доберитесь до Замка.
1402
02:05:25,950 --> 02:05:31,740
Но... я знаю, что не смогу этого сделать.
1403
02:05:32,530 --> 02:05:35,740
Но я также не могу это игнорировать.
1404
02:05:36,700 --> 02:05:38,490
Замок...
1405
02:05:39,490 --> 02:05:41,490
... держит меня.
1406
02:05:43,160 --> 02:05:45,530
И оно никогда не отпустит меня,
1407
02:05:45,780 --> 02:05:47,080
и вот почему...
1408
02:05:49,910 --> 02:05:52,700
...Я никогда не могу перестать смотреть
1409
02:05:53,370 --> 02:05:55,950
для входа в Замок.
1410
02:05:56,950 --> 02:05:58,660
Пока я не умру.
1411
02:06:00,370 --> 02:06:01,530
Пока...
1412
02:06:03,160 --> 02:06:04,330
...кто-то...
1413
02:06:05,580 --> 02:06:07,580
... заканчивает мою жизнь для меня.
1414
02:06:09,330 --> 02:06:12,580
Я никогда не смогу остановиться.
1415
02:06:16,990 --> 02:06:20,080
Когда ты умрешь,
ты найдешь Замок?
1416
02:06:24,870 --> 02:06:26,370
Я не знаю...
1417
02:06:27,330 --> 02:06:28,990
Но...
1418
02:06:29,990 --> 02:06:31,990
... должно быть лучше...
1419
02:06:37,280 --> 02:06:41,490
Ты жалкая женщина.
1420
02:06:43,200 --> 02:06:45,160
Я не единственный жалкий!
1421
02:06:49,990 --> 02:06:51,240
Мне?
1422
02:06:56,370 --> 02:06:58,740
Я не жалок.
1423
02:07:06,240 --> 02:07:07,950
Я хочу убить тебя.
1424
02:07:13,370 --> 02:07:14,780
Действительно!
1425
02:07:19,990 --> 02:07:21,330
Да. Ты заставляешь меня хотеть тебя убить!
1426
02:07:21,950 --> 02:07:23,490
Ты хочешь умереть?
1427
02:07:24,580 --> 02:07:29,450
Тогда ударь меня этим ножом.
1428
02:07:29,870 --> 02:07:31,990
Я знаю, ты ищешь
и для Замка тоже.
1429
02:07:32,410 --> 02:07:36,530
Ударь меня немедленно! Я знаю, ты хочешь!
1430
02:07:36,950 --> 02:07:39,450
Не смешите.
1431
02:07:41,910 --> 02:07:43,530
Я знаю, чего ты хочешь.
1432
02:07:45,280 --> 02:07:47,740
Я могу помочь тебе положить конец твоей боли.
1433
02:07:48,870 --> 02:07:50,700
- Что?
- Прекрати боль!
1434
02:07:51,370 --> 02:07:53,530
Что вы говорите?
- Кончай! - Что?
1435
02:07:53,950 --> 02:07:58,700
- Больше никакой боли! - Прекрати!
- Больше никакой боли! Больше никакой боли!
1436
02:07:59,120 --> 02:08:01,620
- Прекрати!
- Что они вообще делают?
1437
02:08:02,030 --> 02:08:03,990
- Больше никакой боли! - Прекрати!
- Больше никакой боли!
1438
02:08:04,410 --> 02:08:06,910
- Больше никакой боли! Больше никакой боли!
- Прекрати! Прекрати!
1439
02:08:07,330 --> 02:08:08,830
- Больше никакой боли!
- Прекрати!
1440
02:08:09,240 --> 02:08:14,620
Я попросил ее
неприличные части отрезаны.
1441
02:08:15,030 --> 02:08:16,910
И я принес их домой.
1442
02:08:17,080 --> 02:08:21,120
Чтобы запечатать все плохие семена.
1443
02:08:22,530 --> 02:08:24,660
Значит, ты не убивал Мицуко.
1444
02:08:25,580 --> 02:08:30,160
- Кто это сделал?
- О, я получил всю необходимую помощь.
1445
02:08:30,580 --> 02:08:35,740
Да, семья теперь вернулась.
к тому, что было раньше.
1446
02:08:36,160 --> 02:08:38,200
Кто это сделал?
1447
02:08:43,280 --> 02:08:45,200
Детектив, вы мне нужны!
1448
02:08:53,580 --> 02:08:55,080
Прекрати! Стоп...
1449
02:08:57,910 --> 02:09:00,530
Я должен вмешаться.
1450
02:09:09,700 --> 02:09:11,330
Изуми, это все неправильно.
1451
02:09:11,740 --> 02:09:15,990
Вам придется ее задушить.
1452
02:09:16,410 --> 02:09:18,410
Давай, сейчас.
1453
02:09:18,830 --> 02:09:22,160
Изуми... Она права!
1454
02:09:22,700 --> 02:09:24,410
Давай, сделай это!
1455
02:09:24,830 --> 02:09:27,120
Правильно, дорогая.
1456
02:09:27,530 --> 02:09:30,870
Задушите ее ради ее же блага.
1457
02:09:31,530 --> 02:09:32,530
Молодой человек!
1458
02:09:32,950 --> 02:09:36,280
- Да.
- Держи эту женщину за руки.
1459
02:09:36,450 --> 02:09:38,490
поэтому она не будет драться.
1460
02:09:38,910 --> 02:09:39,870
Сейчас!
- Да.
1461
02:09:40,030 --> 02:09:42,990
Я сказал сейчас, ты, панк!
- Да!
1462
02:09:46,660 --> 02:09:50,530
- И что теперь?
- Как вы понимаете. Верно, пизда?
1463
02:09:52,280 --> 02:09:55,280
Покончим с болью этой пизды.
1464
02:09:56,950 --> 02:09:59,200
Задуши ее, черт возьми!
1465
02:09:59,620 --> 02:10:00,530
Изуми!
1466
02:10:01,740 --> 02:10:02,990
Мицуко!
1467
02:10:10,660 --> 02:10:11,870
Ну давай же!
1468
02:10:12,280 --> 02:10:13,330
Ну давай же!
1469
02:10:13,740 --> 02:10:15,410
Там.
1470
02:10:16,410 --> 02:10:19,700
- Сильнее.
- Крепче!
1471
02:10:20,120 --> 02:10:23,450
- Сильнее!
- Давай, сильнее!
1472
02:10:26,660 --> 02:10:27,660
Задуши меня.
1473
02:10:29,580 --> 02:10:31,160
Ну давай же!
1474
02:10:35,240 --> 02:10:36,330
Сильнее!
1475
02:11:33,080 --> 02:11:34,990
Душите сильнее!
1476
02:11:40,080 --> 02:11:41,080
Крепче!
1477
02:11:44,200 --> 02:11:45,990
Сильнее!
1478
02:12:20,280 --> 02:12:21,990
КОНЕЦ ИСТОРИИ
1479
02:12:22,410 --> 02:12:24,580
Что происходит? - Вызовите скорую!
1480
02:12:44,580 --> 02:12:47,370
Когда исчезла твоя жена?
1481
02:12:48,120 --> 02:12:50,330
Ну...
1482
02:12:51,280 --> 02:12:53,280
Полагаю, совсем недавно.
1483
02:12:54,740 --> 02:12:56,910
Но это происходит постоянно.
1484
02:12:57,330 --> 02:13:00,160
Моя жена немного эксцентрична.
1485
02:13:01,030 --> 02:13:02,740
Как бы это сказать?
1486
02:13:03,200 --> 02:13:04,450
Хиппи?
1487
02:13:05,530 --> 02:13:07,280
Свободомыслящий, если хотите.
1488
02:13:07,700 --> 02:13:11,030
Иногда она уезжает из города
в любой момент.
1489
02:13:11,450 --> 02:13:12,700
Ничего не поделаешь!
1490
02:13:13,450 --> 02:13:16,830
Но если слово выйдет наружу,
СМИ бы...
1491
02:13:18,660 --> 02:13:21,870
Вероятно, она скоро вернется.
Пожалуйста, не поднимайте шум.
1492
02:13:22,280 --> 02:13:24,080
Проституция?
1493
02:13:25,080 --> 02:13:28,740
Вы не говорите!
Под именем Йоко?
1494
02:13:30,450 --> 02:13:33,410
Я не могу себе этого представить.
1495
02:13:33,830 --> 02:13:36,370
Это не путаница?
1496
02:13:37,450 --> 02:13:39,120
Проституция!
1497
02:13:41,700 --> 02:13:44,080
В конце концов, это не мыльная опера!
- Пойдем.
1498
02:13:45,200 --> 02:13:47,410
- Спасибо за помощь.
- Мы закончили?
1499
02:13:49,780 --> 02:13:50,780
Ну тогда...
1500
02:13:50,830 --> 02:13:53,080
Что ж, спасибо!
1501
02:13:53,490 --> 02:13:56,240
- До свидания.
- До свидания.
1502
02:15:18,030 --> 02:15:20,330
Привет, красавчик.
1503
02:15:20,740 --> 02:15:22,700
Ищете развлечения?
1504
02:15:23,450 --> 02:15:27,160
Как насчет тройки?
- Хотите развлечься?
1505
02:15:27,580 --> 02:15:30,780
О, добрый вечер! У тебя есть время?
1506
02:15:31,200 --> 02:15:33,330
Ищете развлечения?
1507
02:15:35,490 --> 02:15:38,870
Привет! Разве ты не хочешь веселиться?
1508
02:15:39,280 --> 02:15:41,870
Эй, сними это! Эй, сними это!
1509
02:15:42,280 --> 02:15:45,200
Снимите это! Пикабу! Боже мой!
1510
02:16:05,160 --> 02:16:07,910
«Мне никогда не следовало учить слова…»
1511
02:16:08,330 --> 02:16:09,330
Что это?
1512
02:16:10,120 --> 02:16:11,870
Это глупо.
1513
02:16:12,280 --> 02:16:13,280
Это стихотворение.
1514
02:16:13,870 --> 02:16:14,910
Стихотворение?
1515
02:16:15,330 --> 02:16:18,160
Ты имеешь в виду что-то вроде... поэзии?
1516
02:16:18,580 --> 02:16:19,950
Замок.
1517
02:16:20,370 --> 02:16:22,580
Ты странный. К черту это.
1518
02:16:23,280 --> 02:16:25,910
К черту дерьмовое стихотворение.
1519
02:16:27,490 --> 02:16:29,160
Что вы сказали?
1520
02:16:31,530 --> 02:16:33,620
Что ты только что сказал?
1521
02:16:34,120 --> 02:16:35,700
Дерьмовое стихотворение.
1522
02:16:36,120 --> 02:16:37,490
Дерьмовое стихотворение?
1523
02:16:37,910 --> 02:16:41,490
Я назвал это дерьмовым, потому что это так.
1524
02:16:42,410 --> 02:16:43,370
Ты кусок дерьма!
1525
02:16:43,780 --> 02:16:45,780
Скажи это еще раз! Я ваш клиент!
1526
02:16:51,370 --> 02:16:53,870
«Мне никогда не следовало учить слова.
1527
02:16:54,280 --> 02:16:55,530
Просто потому, что я знаю японский
1528
02:16:55,950 --> 02:16:58,700
и кусочки иностранного языка
1529
02:16:59,120 --> 02:17:02,990
Я стою в твоих слезах».
1530
02:17:07,280 --> 02:17:09,910
«Мне никогда не следовало учить слова.
1531
02:17:10,330 --> 02:17:14,700
Просто потому, что я знаю японский
и кусочки иностранного языка
1532
02:17:15,120 --> 02:17:19,080
Я стою в твоих слезах».
1533
02:17:21,910 --> 02:17:24,490
«Мне никогда не следовало учить слова.
1534
02:17:25,830 --> 02:17:27,870
Просто потому, что я знаю японский
1535
02:17:28,280 --> 02:17:31,240
и кусочки иностранного языка
1536
02:17:32,240 --> 02:17:37,030
Я стою в твоих слезах».
1537
02:17:40,660 --> 02:17:44,330
Как насчет траха, мистер?
За супер скидку! Я в порядке.
1538
02:17:44,740 --> 02:17:48,080
Посмотри на мои большие мягкие сиськи!
Давайте повеселимся!
1539
02:17:48,490 --> 02:17:52,280
Давай! Я хороший и очень дешевый!
Как насчет этого?
1540
02:17:52,700 --> 02:17:54,910
Хочешь развлечься? Я дешевый!
1541
02:17:55,330 --> 02:17:57,450
Как насчет 5000 иен?
1542
02:17:57,870 --> 02:18:00,950
Нет, 3000. Нет, 1000! Как насчет этого?
1543
02:18:01,370 --> 02:18:03,530
Он, чертова сука! 1000 йен?
1544
02:18:03,950 --> 02:18:07,580
- Перестань вести себя как сумасшедший.
- Я не понимаю по-английски!
1545
02:18:07,990 --> 02:18:09,620
1000 йен! Как насчет этого?
- Это она!
1546
02:18:10,030 --> 02:18:14,830
Опять ты! Я возьму вас обоих. - Пойдем с нами.
1547
02:18:15,240 --> 02:18:18,120
Вы спешите! Поехали в отель.
- Заткнись!
1548
02:18:18,530 --> 02:18:19,910
Вы понимаете?
1549
02:18:21,410 --> 02:18:22,910
Скажи что-нибудь, шлюха!
1550
02:18:24,450 --> 02:18:26,780
Привет! Скажи, что тебе жаль!
1551
02:18:51,030 --> 02:18:55,280
Я бы просто посмотрел на них
и уйти
1552
02:18:55,700 --> 02:18:59,620
Если бы в нашем мире не было слов.
1553
02:19:01,080 --> 02:19:05,870
В твоих слезах есть
столько же смысла, сколько в сердцевине фрукта?
1554
02:19:07,120 --> 02:19:09,330
В капле твоей крови
1555
02:19:09,740 --> 02:19:15,620
есть ли мерцающий резонанс
вечернее сияние заката этого мира?
1556
02:19:16,240 --> 02:19:18,410
Мне никогда не следовало учить слова.
1557
02:19:20,280 --> 02:19:22,120
Просто потому, что я знаю японский
1558
02:19:22,530 --> 02:19:25,580
и кусочки иностранного языка
1559
02:19:25,990 --> 02:19:29,990
Я стою в твоих слезах.
1560
02:19:58,910 --> 02:20:00,530
И?
1561
02:20:00,950 --> 02:20:02,910
Вы собираетесь закрыть дело?
1562
02:20:04,200 --> 02:20:05,120
Ну...
1563
02:20:06,910 --> 02:20:08,580
Это было бы вашим долгом.
1564
02:20:09,490 --> 02:20:10,410
Как-то
1565
02:20:10,950 --> 02:20:13,120
Я не хотел раскрывать это дело.
1566
02:20:13,950 --> 02:20:15,280
Вы говорите в прошедшем времени!
1567
02:20:18,910 --> 02:20:20,200
Это не имеет значения.
1568
02:20:23,740 --> 02:20:25,030
Звонит.
1569
02:20:26,030 --> 02:20:27,200
Мне все равно. Не в этот час.
1570
02:20:27,370 --> 02:20:29,120
Давай, ответь!
1571
02:20:36,660 --> 02:20:38,450
Ты офицер полиции!
1572
02:20:39,530 --> 02:20:41,490
Что, если это важно?
1573
02:20:41,910 --> 02:20:42,910
Ну и что.
1574
02:20:56,830 --> 02:20:58,330
Мусор, мусор!
1575
02:20:59,950 --> 02:21:01,160
Они уже здесь!
1576
02:21:01,330 --> 02:21:02,620
Они уезжают.
1577
02:21:03,950 --> 02:21:06,030
Привет! Ждать!
1578
02:21:32,950 --> 02:21:34,410
Хорошо!
1579
02:21:39,780 --> 02:21:41,030
Дерьмо.
1580
02:21:48,200 --> 02:21:49,330
Хорошо!
1581
02:24:38,620 --> 02:24:39,620
Где ты?
1582
02:24:43,080 --> 02:24:44,280
Я не знаю.